Рецензия на книгу

• 

  M8X8N

  8 октября 2024

  Тварь

  Не люблю книги, основанные на фильмах или играх, потому что они никогда не добавляют ничего нового к оригиналу. Но я не мог пройти мимо новеллизации моей любимой игры. Я не нашел электронку на английском, пришлось давиться убогим переводом. Кто додумался перевести Beached thing (BT) как "Тварь"? (надо было "Мразь").

  Книга похожа на пересказанный дебилом сюжет игры. Никакой эмоциональной вовлеченности, все слишком быстро и скучно. Нет природы, пейзажей и дорог, главный герой просто телепортируется от точки до точки. Автор не расскажет как труден был путь, взамен он подробно расскажет о том как Сэм спускается и поднимается на пандусе и делает всё по инструкции: завязал шнурки, подключил шнур, отключил шнур, присоединил капсулу, отсоединил...

  Если вы не играли в игру, то вы ничего не поймёте, а если играли, то эта книга не нужна.

  14 понравилось

  0

  210