Отзывы о книге Сказание о Ли Лань
DaFejtsziSyanTyan2 октября 2024Что, если в прошлом сделать другой выбор?
Заклинательница Ли Лань попадает в прошлое и должна вести себя, как потомок павшего в войне клана (вести жизнь обычную, не привлекая внимания тайной службы императора, иначе смерть – отсюда размеренное начало истории, то есть часть 1). У девушки есть самый близкий в жизни человек (любимый), но он не так прост и хранит тайну.
Когда-то была война между кланами. И вот, Ли Лань, как потомок проигравшего клана, попала в прошлое перед катастрофой (которая наступит снова в части 5), чтобы спасти близких.
Здесь есть приключения в маленьком городке, а часть с детством (часть 2) нужна, чтобы раскрыть лор и характеры персонажей (на самом деле все вполне логично).
Слог автора поэтичен, мне напомнил переводного Мэн Сиши (в плане описаний тех же сражений). Кое-где есть инверсия порядка слов и неполные предложения. И я считаю, только дурак не поймет, что это фича автора (русский язык – не китайский язык, где нужно соблюдать правила построения предложений безусловно).
В книге есть та самая атмосфера китайских сянься (хоть по поджанру сюаньхуань), развитие духовной силы и понимание философии дао.
На поверхности же можно заметить хорошо прописанный любовный треугольник, умную и сильную духом героиню.
Плюсом идет красивое оформление книги)
Бонус про Центральные ворота благоденствия.
Я была в Китае и видела мост Дружбы с иероглифом "дружба". Так то, что в тексте "Сказания о Ли Лань" написано, про иероглифы "центр" и "благоденствие" на Центральных воротах багоденствия, я уверена, является прямой отсылкой к тому, что китайцы гордятся своей системой иероглифов и красотой их начертания.
6 понравилось171
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым