Сказание о Ли Лань

Добралась я до такого жанра как «Уся». Здесь он появился относительно недавно, и наделал много шума.

Небольшой эксперимент в деле, да и пора уже познакомиться поближе.

Начнем с основ, и согласно Википедии:

Вроде ничего страшного в нем нет, а что же на страницах книги?

На страницах у нас скрывает очень нежная, красивая и передающая спокойствие с неспешностью фантастика. В которой есть боевые искусства, но бешенной динамики и напряжения почти не ощущается.

С первых страниц чувствуется, как переполняешься этой новой энергетикой, сюжет захватывает. Именно своей красотой описаний.

Немного пройдусь по персонажам:

Ли Лань – обладает силой духа, некоторые боевыми навыками. А еще она может перемещаться во времени (и это не спойлер, информация есть в самом начале). Очень нежная девушка получилась. Наивная, безумно ранимая добрая душа.

Ею можно только восхищаться, и немного попечалиться за некую слабость.

Дедушка Чан, он занимает далеко не последнюю роль, но сразу же наталкивает на мысль о том самом Чане и поэтому заставляет следить за его судьбой более пристально. Но не могу сказать, что ожидания оправдываются. Персонаж хороший, умный, запоминающийся.

Ичэн – сразу кажется странным парнем. В нем есть что-то чудное, но чувства описанные автором немного подкупают и бдительность теряется. Ему пришлось многое пройти, но он довольно стойко всё выносит, не без психов конечно. Но, в общем, он молодец. До определенного момента…

Что тут еще можно добавить? Взаимоотношения немного отличаются от привычных, все такие уклон в китайскую культуру сильный. Но в целом все понятно и логично развивается, ну Ичэн немного добавил огонька…

Каждый герой получил свои черты, и даже если начинаешь слегка путаться в семьях/кланах или имена не запоминаются, то сами образы довольно хороши.

Сюжет:

Развитие вроде как постепенное, но идет вместе с общей неспешностью. Даже напряженные ситуации воспринимаются как-то расслаблено.

А сам сюжет, получил немного прыжков во времени, и порой это сбивает.

Как понимаете, я не совсем подготовленный читатель, и порой было сложно сопоставить элементы, привыкнуть к этой легкости и очарованию атмосферы.

Уже после прочтения понимаешь, что развивается все логически, под конец книги можно сопоставить все элементы и собрать картинку. И она может даже немного удивить.

Могу честно признать, что с культурой/тонкостями Поднебесной, не особо знакома. И некоторые слова пришлось погуглить, но в целом даже самый неподготовленный человек сможет понять, о чем идет речь. Ошибок в тексте не было замечено.

А вот что могло немного портить атмосферу, это обращение «тыковка» и иные сравнения которые, как мне кажется, больше относятся к нашей культуре. Но! Я в данном вопросе не эксперт, а помидорок хочу, так что бросайте, ловлю.

Книга наполнена духовной силой. Так же ее развитием, обучению героини и ее ошибках. Можно немного побухтеть на тот факт, что она вносит свои изменения. Ведь всегда говорили – так делать нельзя!

Только кто сможет остановить девушку, которая всей душой пытается спасать своих любимых?

Книга расслабляет и дарит спокойствие, а боевые искусства уходят на третий план. На второй, даже у меня, вышли трепетные чувства главной героини. Очень тонко описано пронимает сильно.

Об оригинальности, ничего не скажу. Это было знакомство с жанром, поэтому повторяется ли подобная история где-то еще, не знаю. Здесь будут очень милые на вид животные, не обошлось и без демонической силы. Только это зло, как бы есть, но оно не очень действенно. Вероятнее всего, так только в первой книге, а может я слишком расслабилась...

Добавление ноток магии, необычных помощников и демонов, это кажется знакомым, не находите? Просто подано всё это иначе, нежели мы привыкли.

Могу так же добавить, что эта фантастическая история не лишена смысла. Здесь раскрывается наглядно, почему выбрано такое название, и мы доходим до логичного завершения первой книги. Причем, события накаляются, и даже спокойствие немного отступает на задний план! Хочется узнать – Что же там дальше?

Автор прорабатывала не только атмосферное продолжение сюжета, но и заложила несколько мудрых мыслей. Которые подчеркивают мудрость некоторых героев и как-то приумножают атмосферу.

Итог:

Страшен или ужасен ли этот жанр? Нет.

О нем было много шума, негодования и возмущения. Только нечто подобное уже давно есть на просторах АТ, только не называли «как положено».

Эта неспешная книга стала приятным открытием. Естественно, немного негодования было. Формат необычный, ко всему нужно привыкать. Я же изначально ожидала совершенно другого.

Боевые искусства здесь есть, и они настолько изящные, и основаны на духовности, что ждать экшена вообще не стоит. Лучше просто получать удовольствие от красоты описаний и тонкости подачи даже самых обыденных моментов. Вероятно, книга подойдет для любителей данного жанра, и для экспериментаторов вроде меня. Иногда хочется просто расслабиться и получить удовольствие от необычной книги. И это будет идеальный вариант.

Я очень долго, реально долго думала, какую же оценку поставить этому роману, потому что действительно видно, что автор очень, вот действительно очень хорошо разбирается в китайской культуре (опыт не прошёл зря), но я должна быть честной и откровенной, мне не особо понравилось.

Я объясню, почему мне не сильно понравилось. Как человек который больше 10 лет знаком с Китаем, китайской культурой, ранобэ и дорамами, который перенасыщен всевозможными сюжетами и который чего только не видел – я не нашла в этой истории вообще ничего нового и уникального. Не надо мне говорить, что ты не понимаешь задумки и всего остального, нет, я прекрасно всё понимаю и если читатель молод, не искушён в плане дорам и ранобэ, то да, его это покорит. Но вот если вы поставите рядом «Светлый пепел луны» и данное произведение, то естественно вы про данный роман даже не вспомните.

Проблема здесь в том, что очевидно, что идея перепрыгнула воплощение и просто автор не смогла в полной мере реализовать задумку. Тут не вышло по многим пунктам. Первый, очень плохо обыграна идея с перемещениями во времени. То как это подано, это примерно как она сходила в кафе за пирожками и вернулась домой. Да, она там увидела трагедию для ряда людей и персонажей, но у всего этого нет глубины переживания и вовлечённости, по большому счёту героиня думает не наперёд, она не гениальный стратег, а по принципу – до этого ещё далеко, ой, потом подумаю. Второе, романтические отношения героев, тут есть намёки на романтический треугольник, где один угол – друг по песочнице, а другой старший, но по итогу, у героини ничего и не выходит кроме разочарования. Я не прониклась парнем по которому она убивалась в конце и кто её собственно предал, точнее то как автор прописала его отношение во время ухаживания. Это уже какой-то дешёвый роман напомнило с «и его руки скользили по её телу», ну нет такого в Китае в построении сюжета, там с этим лучше справляются и по-другому подают.

Учитывая что здесь не особо интересно поданы все повороты сюжета, особого желания читать продолжение у меня не возникло.

Весна близко. Также близко, как и дедушка, чьи волосы лёгкий ветер развивает, принося аромат персиков. Настоящее или образ прошлого?

Возможно такое?

О, Ли Лань, это не воспоминания. Нет. Тебе дали шанс вернуться, чтобы попытаться исправить страшное. Ты не выбирала свою судьбу, она сама тебя выбрала.

Теперь же, Ли Лань,  молчи о будущем, спасай прошлое и попытайся жить настоящим. Ведь рядом с тобой те, от которых сердце бьётся чаще и с особым ритмом.

История получилась атмосферной и видно, что автор серьезно подошла к ее созданию и вложила в нее душу — между строчек чувствуется уважение и знания мифологии Китая, которые хорошо создают своеобразную атмосферу сюжету.

Ли Лань мне нравится спокойствием и осмотрительностью, но в то же время она может быть игривой и постоять за себя. Ощущение, что она все делает в меру. Иногда даже кажется, что чувства к героям у нее тоже определены особым количеством. Но за мыслями и приключениями девушки наблюдать интересно.

Фаворитов у героини несколько, но я ставлю на Лун Кая. Он мне ближе всего и есть в нем что-то, притягивающее внимание.

Что касается самого мира, то здесь у меня возникли сложности. Несмотря на старания автора, разобраться в устройстве удалось только к тридцатой главе. Все время не хватало крупиц для создания полной картины. Но как только детали сложились, я увлеклась историей и начала искренне сопереживать за героев, которые шли к финалу.

Еще здесь есть прыжки во времени, но сложно определить, что относится к настоящему моменту, а что — к прошлому. Это очень сбивало и требовало особого внимания к чтению.

Читать было не всегда легко, но стоило приложенных усилий — финал оставил открытой дверь для дальнейших приключений Ли Лань, а значит, сказания продолжаются. Кстати, с запоминанием имен героев проблем не возникло.

Её жизнь была разрушена до основания, сердце изорвано в клочья от многочисленных переживаний и боли, а дорогие и любимые люди погибли... Ей и самой пришлось умереть, чтобы возродиться в прошлом и постараться исправить ход событий...

Её зовут Ли Лань и сегодня она возродилась в прошлом, благодаря особой способности клана, ровно за 3 года до того, как произойдёт магическая катастрофа.

Слёзы застилают глаза, ведь она снова видит всех своих родных живыми и здоровыми. И теперь Ли Лань предстоит сложный и ухабистый путь, на котором может случиться всё что угодно. Девушке придётся играть вслепую с самой судьбой за право сохранить жизнь своим близким и возлюблённому. Однако, нити прошлого изменили свой ход и многие моменты обрели иную суть, словно мир смеётся над заклинательницей, специально усложняя жизнь.

Ли Лань запуталась...то ли она забыла что-то, то ли уже произошли изменения влияющие на будущее... Но так или иначе, на кону стоит вопрос жизни и смерти, любви и надежды... и только от неё зависит исход...

Авторский слог красивый, увлекательный, местами мимолётный, как свежий бриз, упоительно-пейзажный и атмосферный. История раскрывается медленно, постепенно знакомя читателя с героиней и её семьёй, а также с бедой, которая незримой тенью уже нависает над ними. Чувствуется тревожность и беспокойность, исходящие от Ли Лань, ведь девушка всем сердцем любит родных и возлюблённого. Ради них она вернулась в прошлое, чтобы суметь исправить переломный момент, привёдший к катастрофе.

Героев в истории не очень много, мне например, запомнилась Ли Лань и её обворожительный дедушка, читающий всех и всё, как раскрытые свитки. Очень милый и умный герой.

Помимо любимцев в романе фигурируют и другие занятные персонажи такие как: Гоу Ичэн и Лун Кай.

Ли Лань. Девушка, которая в одночасье потеряла всё. Заклинательница, которая сумела возродиться в прошлом для исправления линий судьбы. Простая ученица, желающая вопреки злому року найти ответы на многочисленные вопросы и сохранить жизнь своим близким. Раненная птица, сдерживающая слёзы и верящая в лучшее.

Ли Лань кажется сильной героиней, способной свернуть горы ради любимых людей. Её сердце замирает от ужаса, но ноги продолжают идти вперёд ради исполнения заветной цели...

Атмосфера романа исконно принадлежит Древнему Китаю, пропитанному магией, красивыми пейзажами, от которых волей-неволей захватывает дух, обыденностью старого времени, прекрасными сравнениями и любопытными ходами судьбы, как и "Эффектом бабочки", меняющим жизнь прямо на глазах. Всё меняется, в особенности, когда кто-то возвращается из будущего)

Хотелось бы ещё отметить оформление книги: обложка, выполненная в нежных рассветных оттенках, красивый фон на задней обложке с небом, горами и журавлями, на форзаце карта земель, на нахзаце портреты основных героев, эстетичное и атмосферное внутреннее оформление, крупный шрифт.

Плюсы:

I Неспешная история о любви и долге с атмосферой Древнего Китая,

II Повествование ведётся от третьего лица временами переплетаясь с прошлым и будущим,

III Богатый язык, включающий в себя обыденность старого времени,

IV В конце книги есть глоссарий, перечень основных героев со значением имён,

V Атмосферный авторский слог,

VI Красивое оформление книги: обложка, нарисованная в оттенках рассвета, карта на форзаце, иллюстрации героев на нахзаце, крупный шрифт, атмосферно-эстетичное внутреннее оформление,

VII Древний Китай наполненный магией и легендами,

VIII Обворожительный дедушка Чэнь,

IX Хорошо прописаны характеры героев,

X Сильная главная героиня,

XI Поднимаются важные темы: важность и ценность семьи, самопожертвование, смелость, любовь, дружба, справедливость, умение адаптироваться к изменениям, сила воли...,

XII Есть непредсказуемые повороты сюжеты,

XIII Интригующий финал.

Минусы/Предупреждения:

Только предупреждения и придирки:

I Некоторые предложения показались "оборваными", будто не завершенными, но это исключительно дело вкуса и авторской подачи. Меня это временами немного выбивало из колеи,

II На мой взгляд, медленное развитие сюжета, поэтому любителям высокой динамики может не понравится. Это чисто предупреждение.

Атмосферно-проникновенная история о девушке, вернувшейся в прошлое ради спасения близких от смерти. Роман наполнен легендами, красивыми пейзажами, любопытными персонажами и эмоциями. А также поднимает значимые темы и погружает в магический мир Древнего Китая.

Красиво, эмоционально и душевно)

Книга придётся по вкусу любителям азиатской литературы, неспешных повествований, легенд, Древнего Китая, сильных героинь, а также тем, кто любит авторские миры и оригинальные идеи.

Тонко, чувственно, нежно – это то, что я люблю в китайском фэнтези. Читала роман, когда был на конкурсе, где попал в шорт-лист.
♡
Книга в лучших традициях китайского фэнтези, главное, передана вся эта атмосфера и тонкие переживания девушки, вернувшейся в прошлое, чтобы спасти близких ей людей. А также есть любовная линия, интриги и загадки в маленьком городе, существа из мифологии и авторский мир с бережными отсылками к культуре Китая.
Стиль автора напоминает стиль китайских писателей, что говорит о глубоком изучении темы и любви к китайской литературе.
♡
Плюсы:
сильная духом главная героиня, проникновенные описания, красавчики-заклинатели, свежий сюжет.
Минусы (мои личные):
две пары заклинателей на стороне Светлого и Темного пути, которым уделено мало внимания, а хотелось бы узнать больше об их мужской дружбе. ♡

Заклинательница Ли Лань попадает в прошлое и должна вести себя, как потомок павшего в войне клана (вести жизнь обычную, не привлекая внимания тайной службы императора, иначе смерть – отсюда размеренное начало истории, то есть часть 1). У девушки есть самый близкий в жизни человек (любимый), но он не так прост и хранит тайну.

Когда-то была война между кланами. И вот, Ли Лань, как потомок проигравшего клана, попала в прошлое перед катастрофой (которая наступит снова в части 5), чтобы спасти близких.

Здесь есть приключения в маленьком городке, а часть с детством (часть 2) нужна, чтобы раскрыть лор и характеры персонажей (на самом деле все вполне логично).

Слог автора поэтичен, мне напомнил переводного Мэн Сиши (в плане описаний тех же сражений). Кое-где есть инверсия порядка слов и неполные предложения. И я считаю, только дурак не поймет, что это фича автора (русский язык – не китайский язык, где нужно соблюдать правила построения предложений безусловно).

В книге есть та самая атмосфера китайских сянься (хоть по поджанру сюаньхуань), развитие духовной силы и понимание философии дао.

На поверхности же можно заметить хорошо прописанный любовный треугольник, умную и сильную духом героиню.

Плюсом идет красивое оформление книги)

Бонус про Центральные ворота благоденствия.

Я была в Китае и видела мост Дружбы с иероглифом "дружба". Так то, что в тексте "Сказания о Ли Лань" написано, про иероглифы "центр" и "благоденствие" на Центральных воротах багоденствия, я уверена, является прямой отсылкой к тому, что китайцы гордятся своей системой иероглифов и красотой их начертания.

История Ли Лань начинается с неожиданного возвращения в прошлое — трёх лет назад, когда её мир ещё был полон надежд и светлых перспектив. Однако теперь она хранит страшную тайну: будущее, которое ей известно, несёт гибель всех её близких людей. Это знание тяготит её душу, словно невидимый груз, который невозможно сбросить. Она молчит, потому что не может рассказать правду ни друзьям, ни семье, боясь изменить ход событий или, наоборот, ускорить трагедию.

Но Ли Лань не одна в своём знании. Дедушка Чэн, мудрый старик, давно подозревающий нечто неладное, ведёт свою игру. Он видит изменения в поведении внучки, чувствует её внутреннюю борьбу, но предпочитает оставаться в тени, наблюдая и собирая кусочки пазла. Друг Гоу Ичен и наставник Лун Кай тоже вовлечены в эту сложную сеть интриг и секретов. Они знают больше, чем признаются Ли Лань, возможно, даже больше, чем она сама.

Читателю остаётся лишь догадываться, какие именно события привели к гибели близких Ли Лань в будущем. Возможно, это было предательство? Случайность? Или злой умысел? Тайна окутана мраком, и никто не спешит её раскрывать. Каждый персонаж действует согласно своему плану, стараясь сохранить контроль над ситуацией. Ли Лань пытается предотвратить неизбежное, дедушка Чэн — разгадать загадку, а Лун Кай и Гоу Ичен, вероятно, играет роль связующего звена между прошлым и будущим.

Кто победит в этой игре? Сможет ли Ли Лань изменить судьбу или её усилия лишь усугубят положение? Время покажет, но одно ясно точно: каждый шаг имеет значение, и последствия могут быть непредсказуемыми.