Item: Невидимый
Rating: 4
Author: Aismi

2 февраля 2015

В целом - неплохая книга на один раз. Читается быстро и легко, хотя сюжет несколько предсказуем. И язык автора несколько сух, а в некоторых местах создавалось впечатление, что то ли это сырая рукопись, то ли проблемы перевода, то ли какой-то особый замысел и я чего-то не понимаю... Странным показалось то, что в начале книги упоминаются Флос Хенрик и Бульт Бультен, а впоследствии эти имена заменяются на такие, как Хенрик Мальмстен и Ларс-Эрик Бультерман, которого также называют Бультеном. Вроде как это одни и те же Хенрик и Бультен, но если это и вправду так, замена мне непонятна... Также в начале пару раз был назван друг Хильмера - Даниэль. Далее про него не говорится ни слова, хотя казалось бы логичным, если бы, например, полицейские задавали ему вопросы относительно Хильмера. Я - ровесница героев, и в поведении Хильмера мне непонятна одна вещь. Почему он думает лишь о своей подруге Эллен (чья беременность и отношение к этому её матери тоже несколько, на мой взгляд, странны), а не о маме?

И другой Хильмер, который тоже был Хильмером, находился в комнате, и он пытался утешить её: "Эллен, я с тобой".

А в это время совсем рядом:

Мать.Она сидела около сына. Она надеялась и молилась, хотя никогда не верила в Бога. Господи, милый Господи. Пусть Хильмер выживет.

И матери Хильмера Эриксона остался лишь крик. Крик, который остался с ней на всю её жизнь. Крик, заполнивший собой её дни и ночи, её зимние ясные утра и летние вечера. И в старости она вспоминала, как кто-то подошёл и сел рядом с ней, взял её руку и сказал слова, вдребезги разбившие её жизнь.

Мне кажется, что в такие трудные для матери минуты Хильмер должен бы думать о ней.

Хотела ознакомиться с другими произведениями автора, да не нашла их нигде. А было бы интересно сравнить. Что ж, может, когда-нибудь выучу шведский и прочту в оригинале.

4 понравилось

Отзывы о книге Невидимый

Невидимый

Комментарии 0