Рецензия на книгу

• 

  xnaivx

  12 сентября 2024

  Очень светлая и смешная книга, мгновенно переносящая читателя в мальчиковый подростковый мир. Очаровательные рисунки, которые несмотря на аскетизм, просто очень талантливо сделаны и великолепно дополняют текст. Но самое главное - это вайб раннего интернета, первой половины 2000-х годов, флэш анимации, рисунков, блогов, когда каждый чувствовал себя творцом. Данное произведение как раз родом оттуда и содержит в себе ДНК того свободного и незамутненного цензурой и соцсетями времени. Книга просто кайф, я улыбался в 33 зуба постоянно пока читал. Ну и в переводе, наверняка, потеряется львиная доля обаяния. Всё построено на подростковом слэнге, специфических словечках, да и просто графический роман слишком чуждая для российской культуры вещь. Специально открыл русский перевод чтобы проверить - не работает оно так.

  6 понравилось

  0

  321