Diary of a Wimpy Kid

Я заинтересовалась этой книжкой только потому, что в книжной премии BBC в области детской литературы она обогнала... самого "Гарри Поттера"!

Мне сразу стало любопытно, что же это за чудо в перьях, поэтому, едва увидела книжку в магазине, схватила не глядя. При ближайшем рассмотрении оказалось, что в нашей славной стране уже накатали свой "Дневник слабака". Название отечественной копии уже не вспомню, но факт.

Не скажу, что это шедевр всех времен и народов, но книжка очень милая! Настолько милая, что тут даже не требуются котики на каждой второй странице, чтобы вызвать умиление. Для детей книга просто идеальна. Одна беда - на русский язык не переведена, хотя вроде бы уже и фильм вышел, и наш зритель его уже посмотрел. Но на нет - и суда нет. Давайте лучше дальше пародии на "Сумерки" переводить - они же интереснее.

Главный герой - Грег - обыкновенный школьник. У него есть два брата, младший из которых вводил меня просто в экстаз при каждом упоминании. Особенно запомнилось, как это крохотное чудо на вопрос мамы, какого размера бяку твой брат заставил тебя проглотить, полез в холодильник за апельсином.

Перевожу:
Грег: А ты знал, что если твоя ладонь больше лица, то это признак небольшого ума?
Роули: Правда?
Грег: Ха! Получи!
хрясь!
Роули: Но правда ли, что у меня небольшой ум?
Грег: Хм... Давай проверим снова.

Картиночки - просто прелесть! Я бы вам всю книжку отсканировала. Мне кажется, из Кинни получился бы реально крутой мультипликатор. Очень жаль, что в свое время его не заметили.

Поэтому книжку почитать определенно стоит. Если не своим детям (при условии, что они у вас англоговорящие), но так себе перед сном точно. Заряд хорошего настроения обеспечен!

PS Ох уж этот cheese-touch! :)

Очень забавная книжка, но интересна будет детям лет 9-11, наверно. Чем-то похожа на "Историю Трейси Бикер" Жаклин Уилсон, все те же детские проблемы, школа, друзья, родители. Смешные и веселые иллюстрации делают повествование живым и увлекательным. Могу только сказать, что не понравился мне здесь главный герой, подлый и эгоистичный, использующий людей ради достижения собственных целей.. Но ведь на то он и "Слабак", так сказать собирательный образ подростковых пороков. Хотя он и поступает исключительно в себе в угоду, у него все же присутствует чувство совести, он задумывается о том как лучше поступить"правильно, или как легче?" Внутренняя борьба, сожаления о слабости и малодушии. У него не хватает силы воли просить прощения, и вообще поступать достойно, или же он просто ищет более легкий путь.. В любом случае, его душевные метания в той или иной степени нам знакомы, и книжка довольно поучительная. Немного грустно, что за всю книгу герой так и не меняется, но так как в серии есть еще много последующих частей, я надеюсь, что Грег Хеффли все же в итоге изменится и станет хорошим человеком:)

Мне не очень понятна такая популярность этой книги, хотя признаю, что цикл вполне себе милый. Только вот особо он ничем не выделяется из подобных.
Истории об ученике средней школы Греге. Его ученических буднях, о семье (у Грега есть ещё два брата и вместе они просто огонь!), друге Роуле, увлечениях и шалостях.
Написано всё в форме дневника и снабжено множеством уморительных картинок. Порой они намного эффектнее, чем сам текст.
Юмор, конечно, специфический. Ну вот никак не доходит до меня где смеяться, когда учителю на проверку сдают конкурсную работу про тупых преподавателях.
И такого там много.
Но есть и поистине весёлые страницы. В этой книге мне очень понравились рассказы о семье и постановке школьного спектакля "Волшебник из страны Оз".
Особенно феерична была песня "Мы три дерева. Здравствуй, дерево!" Прелесть!
В целом, симпатично. Детям 12-11 лет должно зайти.

Детская книга для детей и только, и, прочитав, про себя отметила, что не для моих. Местами смешно, но все какое-то не наше. Слегка глупо, слегка тупо. Возможно, в силу возраста. Написано, действительно, как дневник мальчишки, поэтому если и будет интересно, то мальчишкам. Главный герой, вняв советам мамы, ведет дневник, а вернее журнал, как он сам его называет. Единственная цель этого журнальчика - пролить свет на детские годы героя, когда он прославится, чтобы не тратить время на разговоры с журналистами. Герой не самый популярный парень в школе, но все время пытается что-то с этим делать. Вся книга сопровождается рисунками, не прочитав записи к которым, вы не поймете о чем идет речь. Читается легко и быстро, язык простой со сленгом. Ценности никакой, на мой взгляд, для детей не представляет. Книга на один раз. Хотя для детей, возможно, все по-другому. Судить сложно.

Главный герой книги Грег в этом году перешёл в среднюю школу, у него есть старший брат и младший брат, мама, папа и лучший друг, который живёт по соседству и зовут его Роули. Книга охватывает временной отрезок в учебный год, там собраны разные жизненные моменты, к примеру мечты о популярности, заботы при выборе костюма на хэллоуин, амбиции и мечты. Лучший друг героя Роули показан немного безвольным, будто все крутые идеи принадлежат Грегу, а Роули просто сбоку тупит. Забавно смотреть на взаимоотношения в семье, как по-разному родители относятся к детям и какие отношения в семьях друзей.
Я не могу сказать, что книга мне понравилась, я стараюсь избегать детской литературы и это осознанный выбор. Думаю, что для своей категории читателей это неплохой вариант, язык автора простой, диалогов совсем нет, зато книга с картинками наподобие комиксов, так что читается легко и быстро. Плюсом книге будет и то, что она такая шаблонная: вот как я представляла себе жизнь американского школьника таким он и был в книге.
Единственное что я так и не поняла, так это название, к чему оно было? Герой, конечно, физически хлипковат, но его это беспокоило совсем недолго, так что название могло быть и получше. Несмотря на это, цикл достаточно большой и наверняка популярный.

Это история ученика средней школы, мама которого решила, что ему надо куда-то записывать свои "чувства". Но это не дневник, а журнал, который наверняка пригодится Грегу в будущем, когда он станет богатым и знаменитым и у него найдутся дела поважнее, чем общаться с журналюгами.

Книга написана очень простым языком, но иначе и не должно быть. Ведь рассказчик сам Грег, который никоем образом не является ботаником. Следовательно ждать от него красивой речи было бы странно. Что мне очень понравилось, так это то, что Грег обладает чувством юмора и большинство его историй вызывают улыбку. Единственно, что мне совершенно не понравилось, это история связанная с сыром, особенно ее финал. Уж очень сильно она подпортила впечатление от книги. А больше всего понравилось, как они в школе ставили спектакль.

Особо хочу отметить рисунки в книге. Их много, они забавны и отлично дополняют текст.

Жанр дневниковых записей от лица выдуманных персонажей не нов. В подростковой литературе он тоже существует с той или иной степенью успешности уже довольно длительное время. Так что чем-то особенно новым эта книга для меня не стала.
Что характерно для такого рода подростковой литературы, так это выбор в качестве автора дневника весьма среднего практически по всем критериям подростка. И это в целом логично: больше потенциальных читателей проассоциируют себя с главным героям и, соответственно, будут с интересом читать. Ну и ситуации чаще всего несколько гротескные, но весьма характерные.
Надо сказать, что эта книга как раз соответствует всем описанным выше признакам. И герой - не школьный лидер, и ситуации обыденные и местами дурацкие или нелепые. Иллюстрации тоже добавляют атмосферности происходящему и очень в стиле всей книги.
У дневниковой формы есть еще одно преимущество: красивый язык и развернутый сюжет тут совершенно не обязателен, а вот простые предложения весьма уместны и перескоки между темами не являются чем-то критичным. Так что такого рода книги вполне могут привлечь не слишком любящих читать школьников. Тем более, что ситуации знакомы. С учетом этого я достаточно лояльно отношусь к некоторым эпизодам, которые мне не слишком приятны. С другой стороны, тут по крайней мере не наблюдается алкоголя, разнузданных вечеринок и наркотиков, которые частенько встречаются в книгах для более старших подростков. В целом даже было забавно.

Хватаем детский шоколад и книгу "Дневник слабака", авторства Джеффа Кинни и погружаемся в невероятную атмосферу детства! Легкий текст, весёлые зарисовки и смешные ситуации, все это ждёт вас, стоит лишь открыть книгу о юном Гренгори.

"Дневник слабака" представляет собой записи мальчика Грегори, который только-только перешёл в среднюю школу(нужно понимать, что речь идёт о загранице, а там другая система отсчета). Проблемы взросления, подколы одноклассников, ссоры с лучшими друзьями, разногласия с родителями, домашние аресты, праздники, запреты, школа и сотни других будничных дел растущего организма. А главное, что каждая подобная ситуация показана так, что их неё, не замечая того, можно вынести урок как и взрослым, так и детям. Юмор, который сопровождает нас всю книгу делает её чтение ещё более легким и захватывающим.

Если вы хотите отдохнуть, сами или со своим ребёнком, который уже начал ходить в школу и столкнулся с первыми трудностями, скорее читайте эту книгу! Я с невероятным наслаждением посвятила вечер чтению этой книги.
А главное, что это целая серия для детей младшего школьного возраста.

Ставлю 5/5, спасибо издательству АСТ: Редакция Mainstream за возможность прочитать эту книгу!

«Дневник слабака» напоминает сборник рассказов, которые объединены с помощью приема, когда главный герой ведет дневник: один месяц - одна ситуация. В книге Джеффа Кинни обыгрываются бытовые ситуации из жизни американских школьников - Грега, 11 лет, его друга Роули, их окружения. Английское название книги «Diary of a Wimpy Kid»; слово «wimpy» в одном из значений - «малодушный, слабохарактерный». На стр. 186 есть фраза мамы Грега: «Выбор, который каждый из нас совершает, делает тем, что мы есть». Дальше можно прочитать, какой выбор сделал мальчик, чтобы выпутаться из сложной ситуации. Грег сознался другу в проступке, а вот прийти к своему куратору - мистеру Вински и сказать тому правду он уже побоялся. И так во многих ситуациях в книге - Грег не способен довести дело до конца - ни в театральном кружке, ни в школьной газете, ни в спорте, ни в чем-то другом. Сюда же добавляется то, что у Грега есть два брата - старший и младший. Старший - где-то вне пределов досягаемости Грега, он взрослее и серьезнее, до него мальчику никак не дотянуться (и в дневнике он очень мало упоминается). А младший (Мэнни) обласкан вниманием родителей больше, чем Грег - отсюда легкая зависть и даже ревность среднего мальчика к младшему брату. Вдобавок, в книге не очень много воспитательного элемента (хотя изредка он всё-таки встречается). Иногда Грег переживает, что что-то сделал не так, но в основном свои поступки не анализирует.

Я думаю, что книга задумывалась, как детская сатира. Автор высмеивает поступки школьника, удачно сочетая текст и черно - белые карикатурные рисунки. Наверное, вот это сочетание меня и покорило в книге - её можно одновременно и читать и смотреть. Ну, и опять же, в книге обыгрываются не только школьная жизнь, а какие-то мелочи, на которые мало кто обращает внимание. Например, новогодние подарки - ты хочешь одного (Грег хотел видеоигру, а в список моих личных пожеланий всегда входит плюшевый медведь), а тебе дарят совсем иное (Грегу достался свитер, а мне как-то – ваза и вторая доска для нарезки сыра). Некоторые шутки в этой книге довольно жесткие (в т. ч. есть черный юмор - в частности, когда Грег претендует на должность художника в школьной газете). Из похожих книг о школьной жизни с элементами сатиры и юмора у других авторов я читала сборник Тамары Крюковой «Потапов, к доске!». И, наверное, сюда же можно добавить цикл Н. Носова «Мишка и Коля», только рассказы о советских школьниках у Н. Носова получились добрее и смешнее, чем книги Джеффа Кинни и Тамары Крюковой на ту же тему.