Рецензия на книгу

• 

  bikeladykoenig31 августа 2024 г.

  Ну, Элли, ну что ты? Линию экватора и линию эклиптики не обязательно было рисовать. Можно было ее сделать из проволоки и как-то прикрепить к полотну. Как вариант, тем более в тексте такой материал, как проволока встречается. Это я «переживаю» по поводу неоконченного полотна главной героини книги, которое она готовила для украшения одной из стен новой обсерватории, упоминавшейся во второй части книги (всего частей книги 4, и они обозначены в романе как «Комнаты по памяти»). Элли - это Элспет Конрой, в части повествования ещё носит имя Нелл - художница, за плечами которой две выставки. В этой книге есть ещё несколько важных героев - Джим, помощницей у которого работала главная героиня, прежде чем стать самостоятельной художницей, Виктор - психиатр, критик по имени Уилфред, от которого у Элли мог быть ребенок (не получилось). Все эти люди, так или иначе, повлияли на творчество и душевное состояние героини книги. Местечко из аннотации «на живописном острове неподалеку от Стамбула» оказалось «упражнением» (как оно обозначается в книге) или галлюцинацией (по факту), а на самом деле героиня находилась в Лассе (деревня в Шотландии).

  В этой книги очень большое внимание уделено не только отношениям художницы с людьми, а самому творческому процессу - краскам, получению пигмента, из текста можно понять, как творит художница (технику работы на холсте) и в чем она находит вдохновение. Никогда не угадаешь, на какую приманку клюнет Муза - будут ли это старинные карты из книг или набор малюсеньких точек, из которого состоит напечатанный в журнале рисунок. Все, что касается рисования, для меня является магией - и когда из пары мазков и нескольких штрихов появляется изображение, даже самое простое яблоко, очень при этом похожее на яблоко - это волшебно. Я считаю рисование сложным делом; описать, как работает мастер, ещё сложнее. А тут целая книга про это. Проще показать, чем объяснить. Что-то похожее (описание работы художника) мне встречалось в одной из книг «Корнишской трилогии» Робертсона Дэвиса, и, наверное, в меньшей степени в «Чае из трилистника» Киаран Карсон.

  В тексте книги есть некоторые «спойлеры» к происходящему. Например, к Элли (Нелл) попадает отрывок пьесы, где главная героиня разрывается между творчеством и своей любовью к мужчине. Примерно такое же отношение было у Элли к Джиму, и с тем же исходом (творчество победило). Ну, а в целом, предмет, обозначенный в начале книги, может в конце показаться читателю какой-то иной гранью, это добавляет интереса к книге и добавляет интриги в повествование.

  Книгу читала в переводе Светланы Арестовой. Спасибо Вам за работу!

  Содержит спойлерыОткрыть

  10

  231