Рецензия на книгу

• 

  ErnestaRun

  7 августа 2024

  Едва ли не лучшее, что мне доводилось читать у японцев

  Обычно японские писатели ярко различимы в толпе коллег своим национальным стилем и особенностями этнического мышления. Они поднимают вопросы, глядя на которые сразу можно сказать, что взволновали они именно японца. Но здесь все не так очевидно.
  С одной стороны, стиль, антураж и атмосфера на 100% японские. Это именно то, ради чего их европейцы и читают. Текущая река, лакомая лапша, метафизика электричек в Токио ... все это тот самый дух, который так полюбился европейскому поклоннику, который заставляет нас смотреть аниме, читать мангу и т.д.
  С другой стороны, у автора очень современный подход, с европейским налетом. Будто бы человек, которому положено быть скромным, вдруг выворачивает наизнанку все исподнее, открывает все секреты и показывает потаенное нутро: страхи, сексуальность, радости... Для читателя большая честь удостоиться читать такое. И невероятная удача: для японского общества такая открытость - большая редкость.
  Это делает автора уникальным и намного более приятным и близким для европейского читателя. Плюсы глобализации, что ли.
  Это было интересно, атмосферно и антуражно. Не все рассказы пронзили сердце, но в сборниках это обычное дело. Все равно они стоят внимания.

  62 понравилось

  284