Рецензия на книгу
Расселина
Уильям Фолкнер
red_star31 декабря 2014 г.Итак, последний рассказ в разделе "Утраты" сборника Уильяма Фолкнера. Все они о Первой мировой и о том, как война меняет людей навсегда.
"Расселина" - наиболее метафоричный рассказ во всем разделе. Очень мало намеков на время и место происходящего. Ясно только, что это не первый и не второй год войны, где-то на Западном фронте.
Собственно, название рассказа говорит само за себя. Война - это та расселина, куда люди проваливаются и, в большинстве случаев, больше не выбираются никогда. А если выбираются, то с сильно измененной психикой. И им приходится в буквальном смысле идти по костям.
При этом рассказ-притча Фолкнера наполнен точными деталями того, старого мира. Вот, например, сенегальские стрелки на Первой мировой (в более поздней форме, чем упоминаемая в рассказе):
Любопытно, что в сборнике 'Collected stories' раздел с рассказами "Ad astra", "Победа", "Расселина", "Полный поворот кругом",
"Все они мертвы, эти старые пилоты" называется 'The Wasteland', а в переводе он получил название "Утраты".21191
