Рецензия на книгу
The Namesake
Jhumpa Lahiri
nezabudochka27 декабря 2014 г.Писательница поднимает сложные темы. На самом деле проблемы эмигрантов (а в данном случае молодая пара из Индии переезжает жить в Америку) как правило острая тема. А когда еще происходит столкновение таких разных и порой противоположных культур становится еще сложнее и острее. Горечь, печаль, неизбежность, жизнь вдалеке от близких и родных корней... Все это очень трогательно передано. Но меня книга заинтересовала скорее вечным конфликтом поколений. Проблемы отношений родителей и детей всегда актуальны. И чем взрослее становишься, тем порой временами тяжелее...
Родители мальчика с необычным именем принадлежат не только другому поколению, но и чтят другие традиции. Их же дети рождены и воспитаны в чуждой им среде, что уже откладывает свой отпечаток. А еще у детей свой взгляд на жизнь, свой характер и свое мировоззрение, с которым нужно как-то мириться... История о том как один мальчик превращается в мужчину... Становление его характера и отношения с семьей. Драматично, тонко, неплохо написано. Но не шедевр и книга не восхищает. Просто заставляет задуматься на вечные темы... А всегда ли мы правы по отношению к людям, которые подарили нам жизнь и вырастили? А значит книга уже имеет какую-никакую ценность.
Мои впечатления об экранизации сего творения!
Я и от книги не осталась в особом восторге, а фильм так и вовсе не понравился. Немного необычно смотреть индийское кино без многочисленных песен и танцев, но формат как бы обязывает. В такой картине это было бы более чем неуместно. Осталось ощущение кусочности и схематичности. Нет плавных переходов и сглаженности. Возможно мешало воспринимать фильм, то что книга была только-только прочитана. Но я невольно сравнивала каждый момент и все чего-то ждала. Не дождалась. Получилось на мой взгляд весьма уныло. И никакой тонкости и пронзительности.2187