Рецензия на книгу

• 

  feny

  18 декабря 2014

  Я не очень понимаю, кто та целевая аудитория, кому адресована эта книга, представляющая собой пересказ одноименного романа Алессандро Мандзони. Детям, как сказано в аннотации? Для очень маленьких вряд ли будет интересно. Ну, а те, что постарше, вполне могут читать и сам роман. Это переложение уже не подойдет. Вот доживу до внуков и буду проводить испытание на них:)
  Или таким образом Эко попытался реанимировать интерес к роману и его ход представляет собой рекламный трюк?
  Или это пособие для итальянских школьников, не желающих читать длинный роман Мандзони, входящий в общеобразовательную программу? Я думаю, итальянские дети не отличаются от наших, для которых чтение обязательных художественных произведений часто является камнем преткновения. Особенно, если роман большой и особенно, если он не очень интересен.

  Скрывать не буду, сама прочитав роман пару лет назад (рецензия здесь) не испытала восторга от знакомства с ним. Хотя наводку получила, естественно от того же Умберто Эко.
  Ну а у Эко роман любим по той причине что прочитан был до школьной обязаловки, что опять же говорит о нашем сходстве. У меня у самой многое любимое стало таким либо до, либо гораздо позже навязанного прочтения.

  Наверное, Эко делает правильно, пытаясь популизировать роман, дающий благодаря заложенным в него исторической (тридцатилетняя война, эпидемия чумы), бытовой и социальной составляющих неплохое представление об Италии 17 века, пусть и являющийся в своей основе, довольно скучным повествованием, что многими (я имею в виду самих итальянцев) не отрицается, хоть это и эталонная классика.

  15 понравилось

  236