Рецензия на книгу

• 

  EleonoraofMoscow15 июля 2024 г.

  Фигуры света

  Хитро сделанный феминистский роман из викторианской жизни.
  Автор будто бы из кожи вон лезла,что бы её текст выглядел необычным.

  Сам сюжет довольно прост: английская семья,английские пуританские нравы,против коих восстают женщины.
  Главная героиня становится одной из первых женщин - хирургов в Англии.
  Чувствам и переживаниям женщин уделено огромное внимание.

  Но подача очень замысловатая.

  Роман будто написан во сне.
  Какие-то обрывочные звуки,чувства, бесконечное мельтешение.
  Очень много недосказанности,намеков.

  Каждая глава открывается описанием картины.
  Видимо автор и стремилась,что б её текст напоминал картину.

  В итоге это похоже на беспорядочные кадры фильма.

  Мне не хватило стержня в этой книге.
  Она как медуза — расплывчатая и в руки не даётся.

  Думаю,что переводить на русский эту вещь было сложно,но перевод вышел приличный,тут нареканий нет.

  Увы,за всеми этими текстовыми изысками я так и не рассмотрела героя,которому можно было бы сопереживать.Автор,стараясь избежать дешёвой мелодрамы,избежала заодно и душевности.А когда в романе нет душевности,это так себе роман.

  Хочу ещё отметит,что этот роман явственно перекликается с документальной книгой "Нездоровые женщины",которую я прочла в прошлом месяце:там тоже речь о жестокой т.н "медицине" прошлого,о попрании женских прав и наплевательском отношении к женскому здоровью.

  Я бы скорее "Нездоровых женщин" посоветовала, если интересуетесь темой,а не "Фигуры света".
  Не понравились мне эти фигуры.

  8

  214