Отзывы о книге Лес душ
Insurius12 июля 2024На месте переводчика я бы постеснялась ставить на этом своё имя
... А также будь я редактором или корректором этой книги, я бы предпочла спрятаться за фразой "коллектив ..." или названием издательства.
Хотя я бы и лейбл издательства постеснялась указывать на обложке.
Русский язык в этой поделке отсутствует, как класс. Попахивает дешёвыми пиратскими переводами 90х.
К сожалению, само содержание книги оценить сложно. Перевод настолько плох, что готова дать автору целых две звезды - вдруг оригинал читаем. К сожалению, доступный к покупке из России оригинал не нашла.
Продолжать читать трилогию не готова.
44
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым