Лес душ

Цитата из книги в названии рецензии как бы намекает: сперва автор хотела выразить популярное мнение, но в процессе передумала и смягчила удар, ибо - как же я про себя, любимую так? :D Ну это я так, шутки шутю))

Кхм, итак, очередной ЯА. И в очередной раз я разыскиваю книги с азиатским антуражем и снова сильно мимо. Обложка едва ли намекает, но это заслуга художника, а не автора.

Но давайте обо всём по порядку.

Начну, пожалуй, со вступления: лекции на тему, КАК надо понимать этот мир. Когда читаешь отступление на три листа со всеми описаниями и прочим, ожидаешь по меньшей мере "толстячка" (я о книге), проработанном до деталей мире, самобытном мироустройстве, многогранной реализации... что же мы видим в итоге? Замени тех монстров, на которых они путешествуют на лошадей и ничего не поменяется. Забудь половину терминов (что я и сделала) и ничего не потеряется. Мир скуден, попытка впихнуть в него тучу необычных названий и кучу всяких профессий больше походит на попытку адаптировать ММОРПГ игру в книге. Зачем все эти профессии, если большая часть из них вообще не упоминается?

Опять же: я понимаю, миры, придуманные авторами, зачастую прорабатываются годами. Не могу сказать точно, но что-то мне не кажется, что этот мир так долго прорабатывался. Но да ладно. Идея в том, что даже если в голове автора целая вселенная, расписанная до пылинок, то главная задача интегрировать ее в текст так, чтобы читатель как будто просто сел в лодку и поплыл по течению. Иными словами - донести до него мир легко, не перегружая ненужными подробностями и попыткой сойти за матерого демиурга.

Что же делает автор с нами в этой книге? Тыкает указкой в справочник, ибо "я тебе что? Еще и текст должна адаптировать? Нет, учи заранее! Неуч!".  И это уже задает не самый лучший тон. Ведь по ходу всей книги у меня даже желания заглянуть в местный бестиарий и справочник профессий не возникло. Много ли я потеряла? Вообще ничего. Играют ли вообще все эти названия термины хоть какую-то роль? Нет. На том и закончим.

Итак, начало. Сирша - бодреньнькая такая Гг с замашками "хочу быть крутой!". Она и пытается, вроде хочет быть тенью и автор запихивает в текст не самый оригинальный, но вполне себе конфликт - мол, "меня не взяли, как они могли?". И что в итоге? А ничего. Автор немножко поразмазала эту мысль, а потом про неё совсем забыла.

Если вначале еще хоть какие-то намеки на правила, условности, устои, обычаи есть, то позднее на это всё забивается и начинается смешение "Чащи" и "Костяной ведьмы". Лес и фамильяр, если быть точнее. Хорошо ли это? Ммм, не знаю. Я бы сказала - средне. Мне и те 2 книги не особо зашли, а здесь это всё реализовано бедноватенько.

Что по итогу? Другие персонажи сильно проходные, даже те, которые заявлены как главные. Есть только супер Сирша. Ну и эти, как их? Это не я так по ним, это автор их задвинула деревья играть. Что звучит иронично, ведь большая часть событий разворачивается в лесу :)

Любовной линии вообще нет, азиатских вайбов - совершенно не имеется. Вообще. Совсем. Хотя обложка как бы намекала. Но - увы. Вообще это больше походило на средневековый ЯА, нежели азиатский. Опять мимо, короче.

Понравилось ли мне в целом, чтобы захотелось читать продолжение? Нет. Единственный плюс - книга небольшая, читается быстро.

Дочитала я наконец-то эту жалкую пародию на "Тень и кость" в псевдовосточной атмосфере, и сказать, что я разочарована, значит ничего не сказать. У книги были такие прекрасные отзывы, ее так пиарили, что я ожидала чего-то волшебного и колоритного, а получила...

Сирша с самого детства мечтала стать Тенью королевы, ее элитным ассасином, выполняющим тайные поручения. Для этого девушка усердно тренировалась и попала на обучение к Кендаре - нынешней Тени. Но, пройдя тяжелую школу, полную испытаний, Сирша так и не научилась следовать приказам, поэтому не только влипает в серьезные неприятности, но и подставляет под смертельную стрелу свою лучшую подругу Саенго. Ассасинка просто уворачивается от летящего в нее снаряда, забывая, что за ней стоит кто-то еще. А вспоминает только к концу битвы (баталии, кстати, тоже прописаны настолько скучно, что можно пролистывать целые главы). Сирша оплакивает Саенго и неожиданно оживляет ее, при этом привязывая к себе и своей жизни. А ее дар, конечно же, самый редкий и опасный, и за последние сотни лет был только один шаман с подобным даром, но найти достоверные упоминания о нем не представляется возможным.

По итогу, Сиршу пытаются использовать в своих коварных целях, дабы уничтожить Мертвый лес (читай Тенистый каньон). Конечно же, злодеем окажется тот, на кого думаешь с самого начала, конечно же, девушка сирота, за которую некому заступиться. Но Сирша не станет развивать свою силу в отличии от Алины Старковой, она просто будет метаться из стороны в сторону и волшебным образом узнает все тайны всех правителей, а вокруг нее будут виться аж два принца, готовые в любой момент прийти на помощь. Только вот девушка обладает таким огромным комплексом неполноценности, что сделает всё что угодно, лишь бы не просить ничьей помощи.

На счет атмосферы востока: единственное, что ее отражало - это рисовые шарики, которыми изредка питались герои книги. Здесь не было ни одежды, ни традиций, ни паланкинов (ибо все передвигаются на странной помеси дракона и ящерицы), ничего, что хоть немного бы добавляло книге антуража.

У книги просто ужасающая редактура, чайные чайнички будут приходить ко мне в страшном сне. Предложения построены отвратительно, отчего постоянно зависаешь, пытаясь продраться через несвязный текст.

Герои не прописаны совсем, ни Саенго, ни принцы, ни Кендара, все - сплошной картон, бесхарактерные и бесхребетные. Вся книга держится на описании боевых сцен, ведь Сирша при первой же возможности хватает в руки оружие, не пытаясь решить конфликт мирным способом (шикарный ассасин, оставляющий за собой гору из трупов, что сказать...)

По итогу, нудная и неинтересная история, кишащая ошибками. В жанре есть намного лучшие книги, чтобы тратить время на это безобразие.

Скучноватая книга без намека на азиатский колорит или романтическую линию, которой здесь нет ни у одного персонажа. Хотя, взаимодействие Сиршы и ее подруги Саенго подозрительны: слишком уж они друг с другом носятся, что под конец начало раздражать.

Вроде происходит движение, герои передвигаются с локации на локацию, но выглядит это хаотично, а уж когда появился Лес душ, я в конец запуталась в перемещениях. Нет ощущения, что конкретно эти приключения им были нужны, чтобы двигать сюжет. От обильной матчасти только сильнее путаешься - зачем упоминать сто тысяч разных даров и их особенностей, если дальше нет раскрытия? А обильная терминология перекрывает сюжет, и кажется, будто читаешь сводку о мироустройстве. Но, несмотря на это, мир все равно не прощупывается. Герои однобокие, а второстепенные так вообще пустышки. Плохо прописаны их арки, мотивации и отношения друг с другом. Были несколько потенциальных персонажей, например, Паучий король, но все порубилось на корню. Диалоги не блещут фантазией, все как-то посредственно - прочитал и забыл.

Из интересного у цикла только обложки. Внутри же оказалось скудно и печально; зацепиться не за что, так еще и стиль изложения не увлекает.

Когда ты читаешь аннотацию подобного плана, ты представляешь себе в первую очередь антуражный сюжет с необычными декорациями, возможно даже в историческом ключе. Во-вторых, ты ожидаешь некий приключенческий сюжет. В третьих, тут же говорят про шаманов и их силу. И что мы по итогу получаем?

Для человека который перечитала кучу фэнтези и пересмотрела кучу фэнтези дорам, я вижу тут лишь хороший, но к сожалению, собирательный образ. Видно, что автор начитана и видно что автор умеет находить хорошие идеи, но читатель же хочет чего-то более нового и удивительного, но в итоге получает произведение достаточно среднего уровня, что можно увидеть в абсолютно любом произведении. Поэтому не знаю как многих, но меня не особо впечатлило наличие фамильяров в потому что для меня это не что-то уникальное, а на фоне «Боевой континент» идея какая-то жиденькая совсем, а если сравнить с «Охота демонического короля на свою жену», так и вообще сразу же рассыпается.

Что мне понравилось, так это сцены битв, потому что вот они поданы хорошо, но у нас же здесь не военная эпопея всё-таки, это не основная часть повествования. Но я это оценила, далеко не каждый роман подобным может похвастаться. Ещё один момент это наличие линии дружбы. Честно не помню как это называется для женщин, но для мужчин это – броманс. И вот лучше если это дружбой и останется, по крайней мере таким образом не азиатская литература выйдет на новый уровень прописывания не только ЛГБТ отношений.

В остальном, для меня эта книга не открытие и не что-то удивительное.

Трудно начинать отзыв, когда не понимаешь - понравилась книга или нет. Тот случай, когда эмоции и впечатления застопорились, застряли посередине.

Понравилась задумка с шаманами, которые наделены способностями четырех стихий. Также есть повелевающие светом и тьмой. Каждый с магическими фишками. Наличие фамильяров и роль в управлении магией - тоже заслуживает отдельной похвалы.

Проработанное мироустройство, легенды, мифы. Было страшно читать о лесе, который в прямом смысле питался случайными гостями и глупцами, рискнувшими пересечь границы.

Ронин - загадка во плоти. Таинственный персонаж, чьи мотивы и поступки заставляли пораскинуть мозгами. Невероятная мощь, которой обладал шаман, поражала на расстоянии. Контроль над мертвым лесом пугал до невозможности.

Да и Сирша справилась с ролью главной героини. Адекватная, но с парой недостатков, получилась живой и приземленной. Мечта рушилась на глазах, правда, новые цели спешили заполнить пустоту.

Однако, придирчивой душе читателя не хватило динамики и демонстрации способностей. Заговоры, подставы и грядущие военные нападки - прошли мимо моего понимания. Был момент, когда потеряла суть конфликта и следила только за сюжетной веткой Сирши, которая вознамерилась уничтожить лес...

Также расстроило отсутствие романтики. Харизматичные герои есть, но искра вряд ли появится. Конечно, не катастрофа, но жалко. Внимание перетягивает женская дружба и преданность. Надеюсь, что на уровне простой дружбы это и останется.

Книга дышит восточной атмосферой. Сравнить с Гришами Ли Бардуго язык не поворачивается, хотя чем-то смахивает. Например, лес душ - адаптация теневого каньона, а Ронин - воплощение Дарклинга. Да и миссии главных героинь совпадают.

И не смотря на неопределенность, буду ждать продолжение, потому что финал заставил морально попотеть.

Эта книга вошла в мою жизнь совершенно спонтанно. Я заказывала ее еще в сентябре, даже не читая аннотацию. Потом убрала в коробку и вообще забыла о ее существовании. Не так давно, разбирая коробки, я увидела ее обложку, влюбилась во второй раз и убрала в стопку книг на ближайшее прочтение. Иииии… снова о ней забыла.

На днях я просто пыталась найти упавшую в пакет с книгами скорлупку от яйца (мои собаки очень любят их жевать), по этому пришлось достать все книги из пакета. Я опять увидела обложку, и влюбилась уже в третий раз) Так как я читала (и читаю) «Ветер в его сердце» де Линта, решила разбавить размеренность той истории каким-нибудь активным произведением, по этому взяла «Лес душ» в руки и утащила с собой.

Это любовь. Любовь, как оказалось, с первых строк.

Сирша Ашвин — сиротка, окончившая обязательную в их королевстве Гильдию принца, после чего поступила ещё и в Гильдию Королевы, в которую поступают по собственной воле, дабы потом стать частью Королевской армии.

Она также была ученицей Королевской Тени — Кендары. (Тень — грубо говоря, личный шпион Королевы). 

За счёт ее обучения у Кендары, боевые способности Сирши развиты гораздо лучше, чем способности солдат из Гильдии.

Случилось так, что Сирша отправилась со своей лучшей подругой Саенго на непредвиденное задание, где случилось непоправимое.

И с этого момента события начинают закручиваться так, что у меня просто не закрывался рот.

️ НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЮ НЕ ЧИТАТЬ АННОТАЦИЮ, ТАК КАК ТАМ ОГРОМНОЕ КОЛИЧЕСТВО СПОЙЛЕРОВ К СЮЖЕТУ️

Эта книга захватила меня и не отпускала до самого конца.

Из минусов могу отметить:

На этом, лично для себя, минусов больше я не нашла.

Сюжет разворачивается очень быстро, несмотря на то, что это трилогия (вторую часть стоит ожидать +- осенью 2022 года). На этих 400 страницах умещено достаточное количество сражений, поворотов сюжета и удивительных событий. 

В самом начале книги есть словарь со всеми определениями. 

Мне безумно понравилась главная героиня. Хоть тут и есть схожесть с Алиной (узнаете в чем), Сирша меня ни капли не раздражала. Девушка даже сама обьясняет по ходу сюжета, чем обусловлены те или иные ее поступки. 

В книге просто прекрасно описаны боевые сражения. Это так красиво, точно, четко, что ты представляешь каждый взмах меча, каждый блок и каждый выпад героев, чувствуешь всю эта накаляющуюся атмосферу и эмоции сражающихся. 

Само мироустройство тоже интересное: люди и шаманы. Да, опять же, похоже на «Тень и кость» с людьми и гришами. Здесь, кстати, точно также между ними война) Но, как ни крути, я читала «Тень и кость». И могу сказать, что если та трилогия показалась мне нудноватой, то эта книга наоборот!

Здесь присутствует Лес Душ. Описания этого леса.. Омерзительны. То, что происходит в этом лесу — это просто ужасно, и автор полностью передаёт читателю эту атмосферу. (Я заинтригую вас, если скажу, что деревья здесь едят людей и в книге был момент, как дерево выплюнуло из себя полупереваренное человеческое тело?)

В общем и целом, об этой истории я могу говорить сутками. Это было невероятно приятное открытие для меня. 

Агрессивно жду выхода второй части.

Я очень надеюсь, что другие книги этого цикла будут такими же прекрасными и эта история войдёт в топ моих любимых.

Очень люблю поджанр янг-эдалт фэнтези за динамичность, большое количество приключений и визуальность персонажей. Хотя эти же персонажи очень часто творят такую фигню, что хочется им самой подзатыльник отвесить ))) Ну и наличие любовной линии без скатывания в ромфант (хотя иногда и такое бывает, да Мара Вульф, я бросаю камень в твой огород).
Новинка от Like book у меня давно висела в читалке из-за хороших отзывов на гудридз, но знакомство с большим количеством книг в жанре сделало их предсказуемыми, а потому бралась с изрядной долей опасения… Иии, даже не выписала ни одной логической дыры! Уже за это можно накинуть +балл! Здесь не забывают, что в темноте цвета не видны, в разных странах говорят на разных языках, а старинные документы не доступны для восприятия современника, если вообще сохранились. Ну и тому подобное: мокрая черепица скользкая, скакуны устают… Ну, вы поняли. Молодец автор, матчасть соблюл. Даже неверные поступки Сирша совершает по вполне мотивированным причинам.
Второй плюсик за адекватную, нет АДЕКВАТНУЮ героиню. Она училась на шпионку, и хотя шпионка из нее прям скажем никакая: тщеславная, импульсивная, с наличием морали, она осознает все свои недостатки и не врет перед самой собой. А еще она реалистка и верный друг!
Кстати, женской дружбе здесь отведено место романтики, поэтому если вы не верите в такое (ах, как я надеюсь, что в третьей части мне не наподдадут ЛГБТ)), то вряд ли книга понравится, потому что все, абсолютно все мотивы героини сводятся к желанию спасти подругу.
Ну и еще один жирный плюс отправляется за проработку мира. В оригинале глоссарий и подробное описание всех различий в расах (почему отдельно шаманы, а отдельно шаманорожденные), истории королевств и всех реалий идет сразу. Потом впечатление хорошей проработки мира только усиливается. Тут шаманы и шаманорожденные обладают даром повелевать 4 стихиями+отдельно светом\душой, а тенерожденные – отдельно стоят.
Первая книга мне сильно напомнило сюжетно-идейными ходами и героями Тень и кость: вместо Неморя Лес мертвых, чудесный добрый принц и сиротка (правда с подругой, а не другом) с силами света, которая должна снести к чертям этот лес). И очень похожий мотивами на Дарклинга и на Волан де Морта крестражами злодей. Ну и обучение под присмотром королевского двора. Вот правда, синопсис прям один в один, даже сердцебиты и шквальные есть))) Но после середины схожесть теряется и история обретает абсолютно уникальные черты.
Лес душ тоже очень атмосферный и натуралистично страшный, меня аж передергивало от некоторых сцен.
К минусам отнесу долгую раскачку, плюс то героине сначала ну никто, вообще никто не хочет помогать, а потом осыпают ее ничем не мотивированной дружбой. А еще идет не так абсолютно все, что только может пойти, не считая как по волшебству самых сложных вещей. В общем на этом и строится сюжет: не работает один способ, другой, третий… Та-дам, сделано! Ну и концовка второй книги в итоге отбросила на начало, то есть сюжетно она не несет никакой нагрузки…
Однако из общей массы одноразового янг-эдалта эта вещь однозначно выделяется, так что жду через год третью часть!

Instagram @olga.bookaddicted

Искренне хотелось бы посвятить рецензию идее книги, раскрытому в ней миру и персонажам, однако качество издания напрочь вытеснило его содержание. Увидев в ознакомительном фрагменте весьма интересный, хоть и нелогично структурированный глоссарий, я заинтересовалась и заказала эту новинку сразу, как она появилась в магазинах, и была просто сражена тем, что получила.

Обложка, безусловно, прекрасна, но текст... Ощущение, что после переводчика ни один редактор туда даже и не заглянул. Корявые предложения, переизбыток всевозможных местоимений (особенно притяжательных) и повторов, из-за чего весь текст выглядит как "я мой мне моему". Это было совершенно невозможно читать. Чтобы не быть голословной, привожу некоторые фрагменты из книги:

И подобное было практически на каждой странице, а то и по нескольку раз. Текст абсолютно сырой, и я очень разочарована тем, что издательства отдают подобного качества книги в типографию. Про опечатки и корректорские ошибки даже не заикаюсь, на фоне всего выше перечисленного они попросту померкли.

Очень жаль, что весь отзыв здесь я могу посвятить только не вычитанному тексту. Я потратила на тоненькую с виду книгу две недели, за которые могла бы прочитать два пухленьких романа или три средних и получить больше положительных эмоций.

В случае с "Лесом душ" содержание терялось за формой, в которую оно было обличено, хотя мир в книге, повторюсь, был создан весьма интересный: несколько рас, стихийная магия, фамильяры и враждующие друг с другом королевства... Из всего этого можно было бы слепить добротный эпический роман, поэтому даже грустно, что автор предпочла поместить такой колоритный антураж в простенький young adult, в котором на фоне повествования от первого лица декорации и яркие образы как-то потерялись.

Многие, кстати, хвалят в отзывах сильную и целеустремленную героиню. Мне же она показалась какой-то "бесхарактерной", в том смысле, что автор в разных фрагментах книги наделяла ее теми или иными чертами, нужными лишь для определенного продвижения сюжета. О чертах Сирши мы узнаем больше с ее собственных слов, чем из поступков, поскольку они продиктованы исключительно волей творца. Героиня, если угодно, не живет собственной жизнью, как это бывает у многих писателей, а становится то "доброй и сострадательной", то покорной, то дерзкой и язвительной в зависимости от того, в какую сторону требовалось повернуть сюжет.

Словом, проблемы у этой книги все же есть. Но главная из них - по-прежнему отсутствие хорошей редактуры. Знаю, что многим читателям гораздо важнее быстрее прочитать новинку и разместить ее у себя на полках, однако я бы предпочла дольше подождать публикации, но получить на выходе чистый и качественный текст, который можно было бы затем посоветовать друзьям. И безумно жаль, что в этом плане мы с "Лесом душ" не совпали.

Книга о которой я мало могу сказать, а если быть конкретнее понравилась она мне или нет. Вот даже спустя несколько дней после прочтения, я все ещё в неком ступоре. 

Давайте начнём с положительных сторон.

Однозначно мне понравилось то, как тут описаны битвы, а их тут прилично. При прочтении, аж дух захватывает, и дыхание сбивается. У автора это явно получается писать «на ура» , и ты сам проникаешься всем этим. 

Меня порадовало так же наличие словаря в начале книги, что я считаю очень классным в фэнтезийном мире. Конечно было бы ещё хорошо если бы там было написано о талантах различных шаманов, и прочее, потому что порой тяжело понять лишь по цвету глаз, у кого какие способности. 

Теперь же к минусам, их конечно оказалось куда больше. 

Начну с того, что я упоминала в своих историях, что сюжет далеко не новый, и очень сильно напоминал мне «Тень и кость» Ли Бардуго, и это меня безумно раздражало потому что схожесть ну буквально 1:1 в очень многих моментах. В особенности развитие событий, у нас так же имеется обычная девушка которая ничем не прославилась и у которой нет никаких особенностей, но тут всего за пару дней мир буквально переворачивается с ног наголову и всему виновница Сирша. Она открывает в себе суперспособность и обязана соответственно спасти мир. 

Ещё большим минусом для меня послужил фэнтезийный мир, который все еще остался для меня загадочным и не раскрытым. Вот с одной стороны, нам вроде как рассказывали о различных владениях и королевствах, но основного чего-то общего не уловила. Так же не хватило атмосферы книги, которой как правило пропитываешься с первых страниц.

Концовка тоже стала для меня разочарованием (?), вроде как у Сирши было определенное задание, но почему-то в итоге все пошло коту под хвост и она оказалась ещё и виноватой в этом. Меня это очень и очень смутило, конечно конец оборванный, что намекает нам на продолжение. Но, я очень и очень не уверена в том, что буду это читать дальше.

Мне не хватило переживаний главной героини, на её судьбу выпало столько серьёзных испытаний, и мне хотелось бы увидеть её волнений перед всем этим. 

Персонажи остались для меня не раскрытым, это касается и главной героини так и второстепенных.

Ну и лично мой минус, это то, что тут абсолютно отсутствовала любовная линия, которая по моему мнению, разбавила бы чтиво, и могла бы переключить внимание читателя на что-то более хорошее. 

К сожалению, я даже не дочитала книгу. Большую роль сыграл кошмарный перевод и его редактура. Я постоянно спотыкалась об бесконечные "мой, моя, меня, свой". Я сама автор, и лично меня редактор постоянно пинал за тавтологию. К тому же, подобные слова можно спокойно опустить, ведь и так понятно, что гг говорит про себя.

Примеры:

Понятно дело, что не в чужой руке гг крутит кинжал хд

Подобные тавтологии стопорят чтение. Удивительно, что не "внутри меня". Там и такое постоянно встречалось

Ничего нет страшного в использовании этих слов, только если это встречается не так часто. Но нет. Каждое предложение содержит хотя бы одно "своя" и "меня". Доходило до того, что гг стиснула СВОИ зубы, находясь одна. Действительно, можно же и чужие стиснуть)

Так как я сама эти ошибки по началу допускала в рукописях, то глаз особенно сильно дергался.

Если говорить о сюжете, то динамики мало. Я прочитала почти половину книги, и из событий произошла только сама завязка, которая описана в аннотации. На этом все: персонажи куда-то шли, рассуждали, при чем эти диалоги не раскрывали их. И да, диалогов не так много, преобладают описания комнат, окружения, и далеко не всегда они несут в себе смысл.

Персонажи абсолютно не цепляющие. Вроде живые, но многогранности в них нет. Отношения прописаны как-то суховато, и в них ты не веришь.

У меня были огромные надежды на эту книгу. Возможно, если бы был другой перевод и хорошая редактура, были бы другие впечатления... Однако, сюжет все равно оставляет желать лучшего. Видела, некоторые писали, что ближе к концу будет много поворотов неожиданных, но.. До них еще же добраться надо. А зачем мне читать 300 страниц абсолютно нединамичного сюжета только лишь ради конца? Я хочу, чтобы книга от начала до конца представляла для меня интерес.