Рецензия на книгу
Four Letters of Love
Niall Williams
wondersnow12 июля 2024 г.О травматическом.
«Ну же! Сейчас! Что-нибудь! Скорее!»....взывали абсолютно все герои сего ирландского сказа, потому что они ждали. Чего они ждали, они сами не знали. Два семейства, две трагедии. Семью Кулан сотрясло божественное: услышав приказ бога (?), отец бросил работу, продал все вещи и стал художником, махнув на семью рукой. Семью Гор сразила болезнь младшего: считая, что в этом была её вина, старшая неосознанно наказывала себя, совершая необдуманное. Возможно, они смогли бы всё это преодолеть, если бы разговаривали друг с другом об обрушившихся на их головы несчастьях, но они молчали, молчали упорно, будто если не облечь страшное в мантию слова, оно как бы отменится. Нет, не отменится. «Мы шли дальше, каждый со своей болью в душе; молчаливые и целеустремлённые, мы выгуливали наши страдания, как выгуливают собак». Шло время. Одна семья сломалась: несчастная приняла таблетки, творец – огонь. Другое семейство тоже разрушалось, но иначе: жена натирала поверхности, муж – стаканы. И тут их судьбы пересеклись, да не просто так, а при помощи искусства: стихотворение и картина встретились, а затем снова разошлись, и вот он, тот знак, о котором они все так молили! Или как это назвать?.. «Я ждал знамения, истолкования, смысла, просветления», – что-то вот из этого, я не знаю. Лосось, в общем, выпрыгнул, и...
Да, все эти люди были глубоко травмированы. Я это понимаю. Что было бы с мальчишкой, перестань он верить в великую миссию отца? То-то и оно. Но как это всё было описано... Голуби порхали, ангелы бродили, нимбы сверкали, это всё так романтично, знаете ли! С романтикой тут вообще всё плохо. Молодой человек поспал в кровати девушки, встретился с ней один раз – и влюбился... Ничего себе. Потом он рыдал, бормотал и лысел (у автора почему-то все влюблённые мужчины лысеют, я не знаю с чем это связано, так что без комментариев), в доме царил запах роз, даже рвота героя ею пахла (опять же... я не знаю, что за пунктик у автора, и что-то мне подсказывает, что я не хочу знать). Этот запах рвоты мать девы пыталась изничтожить при помощи церковных свеч из пчелиного воска, кстати (что... зачем... почему...). Я понятия не имею, что про всё это сказать. Тут даже тяжелобольной юноша, который несколько лет пролежал в кровати, встал и пошёл просто потому что. Это было чудо... наверное? Я в этом не разбираюсь. Возможно, именно по этой причине мы с этой книгой не подружились: вот это вот всё настолько не моё, насколько только возможно. Единственное, что мне понравилось, это... ослики. Грустные, любопытные и милые ослики. Они не ждали никаких знамений, они просто были. За что им огромное спасибо.
«Июнь и июль пролетели, как кинофильм на запотевшем экране коротких летних дождей и рваных туч», – красивое и цепляющее, узнаваемое авторское... Вот только если бы я начала знакомство с творчеством уважаемого с этой книги, то точно не стала бы читать другие его работы, и тогда упустила бы два его великолепных романа, которые так сильно мне понравились, что вошли в список любимых. И тут – такое. Беспощадное дебютное, я бы так это назвала. Животная похоть, называемая любовью? Дайте четыре! Романтизация алкоголизма? Дайте две! Про матерей семейств тоже просто прекрасно: их, значит, заперли в домах (ни учёбы, ни работы, ничего), и вот одна покончила с собой, а сын потом со слезами на глазах думал, мол, мамочка даже на небесах наводит чистоту и порядок... извини, а может она пусть хоть там отдохнёт, нет??? До чего же это были печальные жизни, а. Поломанные, несчастные люди, которые не умели думать и говорить, ну конечно им только и оставалось что уповать на какие-то там знаки. А что ещё делать? Любовь, понимаешь, всё равно пройдёт (потому что у них прошла). Всё предопределено и что-то делать бессмысленно (потому что у них не получилось что-то сделать). Вообще, каждый живёт как хочет. Веришь вот в такое? Да верь сколько хочешь. Только не вреди другим. А родители в итоге так навредили своим детям, что хоть плачь. И какое там верить в эту их “великую любовь”... Они себя-то хоть любят?
«Жизнь – тайна, которую мы не в силах разгадать».28197