Рецензия на книгу

• 

  SickSadWtfWorld30 июня 2024 г.

  Первое, что встречает в книге, конечно же предисловие от автора, где он снимает с себя всю ответственность и говорит, что положил в сюжет скорее сборник фантазий, чем каких-либо исторических фактов. Так что, в целом, под маской исторического романа скрывается католическое (?) фэнтези. Самое важное, что нужно знать, - нельзя иметь никаких ожиданий. Совсем. Вообще. Чем ниже планочка, тем лучше. Какие достоинства есть у книги? Ее малый объем читается весьма бодро, что было мне только на руку, потому что я за месяц смогла отмучить меньше страниц в  Сантьяго Постегильо - Рим — это я   (не спрашивайте, это было какое-то помутнение, иначе никогда не взялась бы).

  У меня не было ожиданий по правдоподобности, не было надежд на интересный сюжет, поэтому я просто плыла по тексту, но течение периодически било меня лицом об пороги. Черт бы уже с ним, что Елена в подростковом возрасте воображает себя лошадью и примеряет на себя удила. Да, Фрейд тут рядом стоял, все по плану. Но выражения для текста, который пытается быть о событиях почти двухтысячелетней давности, подобраны убийственно. Уж не знаю, заслуга это автора или переводчиков, но просто покажу кусок предсказания из книжки:

  
  Живио! Вива! Арриба! Хайль!
  От Рейна до Нила крутой правит царь.
  У него два бога и две жены,
  и все покоряться ему должны.
  Он выкинул кости и угадал -
  и город, и мир он себе забрал.
  Весь банк огреб, над всеми он босс,
  но чем он кончит — вот вопрос.
  Он великий царь, он жестокий царь.
  Никто не любил его, как встарь.
  Всем миром владел — стало миру невмочь.
  И все проиграл он в ту же ночь:
  он выкинул кости — и не угадал.
  Остров Елены его уже ждал.
  Глядит он в море совсем один,
  еще недавно — всему господин.
  И только волны плещут кругом,
  да британские козни — ну, чисто облом!
  Видно, сгинуть ему на острове том.
  Забудут все о царе крутом,
  и никому его не жаль.
  Аве и вале! Живио! Хайль!

  Я не могу даже выбрать, что более прекрасно в этом рэпе, зачитанным девушкой в районе трехсотых годов. Но тут я поняла, что мои ожидания должны были быть еще ниже. Но, поймите правильно, меня подкупила Троя и параллели с Еленой Троянской. Наверное, они были по книге до самого конца, но мой культурный уровень такого самостоятельно не вывозит.

  Что же о самом сюжете? Дочь британского короля с не самым отсутствующим образованием, но возраста подросткового, когда ждала для влюбиться хоть кого-нибудь, выбирает для этого первого же мужчину, пообещавшего увезти ее в Рим. Я за всю книгу так и не поняла до конца, действительно она настолько хотела замуж, или все же рванула за мечтой увидеть Рим и Трою. Надеюсь, что последнее. Вышла, конечно, неудачно, потому что даже король говорил, что не стоит ходить за таких мутных типов, даже если они обещают править Римом. Править-то они будут с более подходящими женами, не с какой-то британской принцессой, чье происхождение-то заметают в разговорах. Не знаю, конечно, что не так конкретно с британками.

  История скачет по таймлайну кусками, показывая какие-то странные сцены и переплетения сомнительных родственников Елены, когда в какой-то момент хочется уже сесть и нарисовать эти три этажа Констанциев, Константинов и прилагающихся к ним жен и детей в различных сочетаниях. Но не до такой степени было интересно. Постепенно история просто слилась в то, как Елена так и остается внутри ребенком. Который мечтал о Риме и раскопках Трои, но постепенно потерял мечту о Риме, разочаровался в городе, устал искать того, кто даст ей простые ответы, и прошел по пути наименьшего сопротивления, как и многие, к сожалению, люди. Крестилась и ударилась в религию, которая всегда позволяет не задаваться сложными вопросами, жить как продиктовано и снимать с себя ответственность за собственную жизнь. Елена поедет раскапывать распятие вместо Трои, наверное, тут место для того, чтобы каждый сделал какой-то свой вывод, сделала ли она то, что правильно, или нет.

  Для меня это печальная история о человеке, который не смог реализовать мечту, сдался и потерял рассудок в религии. Жаль, что к концу в ней так ничего и не осталось ни от Елены Троянской, ни от Боудикки.

  10

  171