Рецензия на книгу

• 

  Jabenn

  28 июня 2024

  Сборник рассказов японских авторов XX в., принадлежащих к так называемому объединению Бурай-ха, «Декадентской группе», представлен такими авторами как Сакагути Анго, Ода Сакуноскэ и Дадзай Осаму.

  Рассказы пронизаны иронией, сарказмом и какой-то экзистенциальной опустошенностью, чувством бессмысленности и разочарования. Вспоминается сразу «Исповедь ‘’неполноценного’’ человека» Дадзая, которая в свое время вызвала у меня гамму противоречивых эмоций. Сакагути Анго в своем рассказе «Беспутные мальчишки и Христос» рассуждает о Дадзае как о комедианте, который, однако, был излишне подвержен «похмельному состоянию», оставившее досадный след в поздних работах этого известного писателя. На мой же взгляд, его, Дадзая, рассказ «Гудбай» пронизан сожалениями о прошлом. Автор совершил самоубийство прежде, чем закончил рукопись. Быть может он утратил мотивацию завершить рассказ оттого, что не смог поверить в правильность морального выбора своего героя. А, быть может, Сакагути Анго прав, и самоубийство этой величайшей фигуры японской литературы XX в. было лишь трагичным следствием совмещения случайности и алкоголя. Как бы там не и было, все, с чем я успела ознакомиться у Дадзая Осаму, так и излучает депрессивность и чувство безысходности.

  Работы того же Сакуноскэ показались мне более жизнеутверждающими. «Безупречный» - вообще чудесная вещь, которая немало меня позабавила. Прочувствовала каждым участком души это описание такого неидеального избранника от лица некоей девушки. Даже в его «Городе деревьев» легко и привольно дышится, несмотря на нависшую угрозу, связанную с бомбардировками и предвкушением поражения в войне.

  Отличный и сюжетно доступный «Шифр» Анго представляет из себя маленькую и трогательную детективную историю, в которой муж, заподозривший жену в измене, приходит к совсем уж неожиданным открытиям.

  Это очень разнородный сборник. У авторов и их рассказов уникальные атмосфера и настроение.

  Я люблю японскую прозу именно на эту поразительно точную рефлексию, описание сложных эмоций через образы и звуки. Очень рада, что такие издательства как Icebook знакомят читателя с переводами менее известных, но не менее любопытных произведений японских авторов. Тем более посредством таких красивых и качественных изданий.

  3 понравилось

  0

  509