Отзывы о книге Час расплаты
ErnestaRun26 июня 2024Очень канадское расследование
Не, ну начинать чтение цикла с 12 книги - это прям типичная я! И ничего, неплохо зашло. Конечно тем, кто по порядку читал, было проще в отношениях персонажей разобраться, но и у меня чувства непреодолимой потери не возникло. В общем и целом все было ясно. Главная моя претензия - это "говорящие" части тела. Почти в каждой главе с персонажами "общались" разные части тела собеседников, но в основном - глаза. То они светились умом, то прощением, то источали отчаяние, то говорили о целом спектре эмоций. Радость, печаль, тяжелое детство... жуть какие "разговорчивые"!! Я даже не уверена, что это вина переводчика, похоже на проделки автора - он художник, он так видит. А меня это раздражает. Может потому что со мной глаза собеседников диалогов не ведут. Что же касается сюжета - отпечаток канадского менталитета тут очевиден. Какие-то сильно местные приколы, вроде понятные и иностранцу, но вызывающие у них сложные чувства. Типа посылающей всех в большие ягодичные древней вороватой бабки-поэтессы с уткой. И все равно - неплохо. С национальным колоритом даже интереснее. Не могу назвать это лучшим детективом в моей жизни, но и худшим тоже. О прочитанном не жалею, но желания немедленно ознакомиться с 11 предыдущими книгами у меня не появилось. Может если только по случаю. Как-то так...
67 понравилось321
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым