Рецензия на книгу
The Paying Guests
Sarah Waters
awkward_pilot15 ноября 2014 г.Спойлеры есть.
Эту книгу я ждала без пяти минут год, с тех пор, как было заявлено, что Уотерс в процессе. Нет, не так. На самом деле, с тех пор, как закрыла "Маленького незнакомца", которым, если честно, осталась не очень довольна, потому что не было там традиционной гомосоставляющей. Это, впрочем, не значит, что Уотерс цепляет только своими девочками. Но ей без девочек, видимо, тоже не в кайф, так что сразу после "Маленького незнакомца" она посулила все, за что мы ее любим, плюс Лондон, середина двадцатых. Даже детектив вроде как обещала. Вот, собственно, чем она нас на этот раз порадовала：
Мать и дочь Рэи живут одни в большом, стремительно ветшающем доме, после того, как Первая Мировая забрала их мужчин. Нет мужчин - нет денег, поэтому им приходится сдать часть комнат супругам Барберам. Дочь, Фрэнсис, в молодости связалась с девушкой и совсем уж было собиралась зажить как следует, вдали от нелюбимого отца, пресной матери и памяти о своих погибших братьях, но чувство долга (а скорее любовь к излишней жертвенности) камнем утянуло ее туда, где мы ее находим в начале книги - на кухне, готовящую обед, в гостиной, отскребающей какие-то очередные пятна, короче говоря, занимающуюся чем угодно, кроме себя самой. Мать ее - викторианский божий одуванчик, который не очень хорошо понимает, что денег нет, а жить как-то надо. Молодые Барберы - тщедушный лисоподобный клерк Леонард, свято верящий, что он - настоящий хот-шот, и его женственная я-не-хочу-ничего-решать жена Лилиан. Мы помним, кто пишет этот роман, поэтому не удивляемся, что ближе к середине Фрэнсис и Лилиан совершают вполне себе банальный адюльтер, который описан до того подробно и прямо, что никакой возможности повосторгаться чистой девичьей любовью просто не остается. Можно предположить, что Леонарду предстоит вернуться домой в неурочный час, как это бывает в плохих анекдотах, но все складывается не совсем так. Когда Фрэнсис признает их связь, это не выглядит ошибкой или неосторожностью, это естественный ход событий, без которого их с Лилиан история не смогла бы развиваться дальше. Ну а что было потом - это вы уже читайте сами.
Книга в поцессе поглощения разделилась у меня на три части. Первая, что приятно щекочет двести страниц - "ну-когда-же-вы-уже-потрахаетесь". Вторая, короткая, в какой-то момент начинает приедаться, уж больно все хорошо и однообразно складывается. Третья часть - уныние, тревога, ожидание. Эта, на самом деле, вышла лучше всего, и в ней заключена вся суть. О, сколько было вариантов, сколько было идей, которые можно было бы в ней развить. Простой детектив - виновных ловят после того, как их и читателя помучают до конца книги. Аморальный вариант - если бы был осужден невиновный, а убийцы жили бы долго и счастливо. Вариант ближе к Достоевскому - если бы был осужден невиновный, а реальных преступников сожрала бы совесть и заставила бы сдаться полиции. Вариант в стиле "Близости" (это которая у нас почему-то превратилась в "Нить, сотканную из тьмы") - если бы Лилиан, действительно, использовала Фрэнсис для того, чтобы убрать своего неверного мужа. Потом подставила бы ее, или не подставила, а просто Фрэнсис обо всем бы узнала. Но на этот раз Уотерс решила дать нам не очередную "Близость", а что-то среднее между хэппи-эндом и ничем. Вот это у нее получилось прекрасно. Буквально на последней странице вас отпускает напряжение, которое цеплялось за вас, как бульдожка, всю вторую половину этого обьемного романа. Просто в конце концов все закончилось. Будет после этого что-то или не будет - хоть фанфики пишите. Но пока вы с нами и не переключаетесь, переживать вы будете не меньше, чем Фрэнсис, переживать до тех пор, пока вам не станет все равно, чем все кончится, лишь бы оно уже чем-то закончилось.
Мне все-таки очень нравится Уотерс за то, что она, извините, не тупая. Ей из раза в раз удается соединить свои очень разные интересы в хорошие и качественные книги. В познавательные с точки зрения истории книги, иногда до того детальные, что вы можете закрыть глаза и увидеть супругов Барберов на лужайке, старый дом Рэев, может быть, даже Фрэнсис, которая швыряет тапком в полисмена. Это замечательно прописанные книги, неудивительно, что на них уходит столько времени. А еще я на полпути поняла простую вещь: больше всего сама Уотерс любит не девочек и не сюжет, а Лондон, который появляется в каждом новом романе, в разном виде, но всегда появляется.
Ну что, теперь будем ждать что-нибудь про пятидесятые-шестидесятые :)221,5K