Рецензия на книгу

• 

  Аноним2 июня 2024 г.

  4/5, хотя можно и снизить чуток

  Книга Йеллоуфейс часто мозолила мне глаза. Нигде прямо я на нее не натыкалась, не видела отзывов, но вот она на превью видео на ютубе с каким-то кофликтом, вот она у кого-то в стопке книжных планов, вот она в каталоге Фанзон.

  И вот, в очередной раз наткнулась на неё, когда кто-то в телеграме спрашивал, где книгу можно скачать. Ну всё, думаю, ну прочитаю ща, достала меня уже!

  И начала читать, не зная о чем книга, т.к. не люблю читать аннотации. Сюжет не блещит оригинальностью абсолютно.

  Однако, было интересно поначалу. Потом стало нейтрально. Потом случался какой-то поворот и ты такой "о, прикол, что дальше?". Потом снова становилось нейтрально и даже хочется бросить книгу. Потом, не поверите, опять какой-то поворот, из-за которого заново вспыживает огонек интереса. И так далее несколько раз до конца книги.

  Что-то происходит, ГГ-ня это разруливает, затишье, что-то происходит... Ну, собственно, книга заканчивается на таком же моменте, когда планирует вспыхнуть какое-то новое событие. Так, на самом деле, книгу можно было продолжать бесконечно, вплоть до писательской пенсии героини.

  В момент чтения я спотыкалась о некоторые слова и выражения, но старалась не зацикливаться. Однако, когда девушка сказала, что она пошла отлить, я уже скривилась с лицом "чё за?". Мне скинули видео о тонкостях перевода и всё встало на свои места. Перевод абсолютная дичь)

  Советовать читать в оригинале я не буду, но имейте в виду, что тут всё очень странно)

  4

  112