Рецензия на книгу

• 

  lapickas

  13 ноября 2014

  Тот случай, когда долго думала, что же написать. Потому что впечатления такие, странные. Мне очень не понравилась главная героиня - настолько не близки ее настроения в большей части книги. Для меня она такая, ускользающая, что ли. Ищешь - ищешь, а за суть не уцепишься. Впрочем, когда речь пошла об узнаваемом с первых абзацев кафкианским ммм миром? (учитывая, как я "люблю" Кафку вообще и его "Процесс" в особенности) - мне Элизабет даже стало немного жаль)
  В общем, не знаю, что сказать. Наверное, что героиня получилась вызывающая эмоции - это хорошо. Но в жизни не хотела бы я с ней общаться и пересекаться)
  Все же не идет у меня контакт с нобелевскими лауреатами. Хотя попробовать что-то еще у Кутзее я, пожалуй, попытаюсь.

  И да, "чипсы и рыба" меня тоже добили) Из какой реальности переводчик с редактором? ))

  1 понравилось

  0

  439