Рецензия на книгу

• 

  sergeybp

  11 ноября 2014

  Пигмалион по японски
  Сюжет одним предложением: в начале 1920-х, в период европеизации Японии, протагонист создает в своем воображении идеал женщины "прогрессивного" образца, находит юную девушку в качестве идеального кандидата, кропотливо годами вкладывает в нее свои амбиции, время и деньги, и в итоге оказывается в рабстве у своей Элизы Дулитл.
  У книги, кстати, очень впечатляющее начало: "Мне хочется как можно более честно и откровенно рассказать все как есть о моих отношениях с женой..."
  Пусть и без особой глубины, но все же достаточно подробно Танидзаки выписывает психологический портрет главного героя. Вероятно поэтому книга, не смотря на предсказуемость поступков действующих лиц, читается с интересом - может быть потому, что мы не знаем, как далеко они зайдут? "Любовь глупца" одновременно и жанровая зарисовка обычаев и нравов того периода. Танидзаки, противопоставляя современную европейскую и традиционную японскую культуры, показывает обе скорее с сарказмом.
  Финал - своеобразный хэппиэнд: лузер, прирожденный страдалец, лишенный внутреннего стержня, создав вместо "идеальной" женщины монстра, отбросил все амбиции и благополучно зажил с ней (только надолго ли?...)

  Парочка цитат:
  

  
  Наоми, Наоми, моя Мэри Пикфорд, как прекрасно, как пропорционально ты сложена! Какие гибкие у тебя руки! А ноги прямые, стройные, как у юноши!
  ...
  Я простой, грубый человек, но мне нравится все изысканное, и я, как уже известно читателям, во всем следую европейской моде.
  ...
  ... говорят, что от европейцев сильно пахнет потом и, чтобы заглушить этот запах, они употребляют духи.
  ...
  Если у человека нет твердой воли, остается только смириться.

  1

  90