Item: Йеллоуфейс
Rating: 10
Author: kosmos_i_books

21 мая 2024

Я тут подумала, что больше не буду отказываться от чтения книг на пике их популярности только из-за того, что «из каждого утюга», «только ленивый не-» и издатели не поскупились на рекламу у блогеров. И знаете, не прогадала трижды.
Оставим лингвистам и переводчикам право подушнить над неоправданными ожиданиями и самоутвердиться на найденных в русском переводе ляпах. Если вы не относитесь к многоуважаемым вышеперечисленным категориям граждан, или вообще впервые слышите о том, что вокруг книги уже пару месяцев витают скандальные толки, то я вас уверяю, ничто не помешает вам насладиться прекрасным сюжетом: ни пузырьковый чай, ни суньхуньвчань и подавно.

Я не читала у автора фэнтезийную трилогию и нашумевший Вавилон. Не стану зарекаться на будущее, но пока не привлекает. А вот история о писательстве, замах на триллер, сатиру и почти производственный роман – мимо пройти не смогла и меня не заставят ждать уверения в переиздании и исправлении ошибок, мне надо было сейчас.

Афина Лю – молодая и успешная писательница, американка китайского происхождения (как и сама Куанг), только что подписала контракт на экранизацию. Отметить такое важное событие она пригласила лишь свою студенческую подругу, тоже писательницу, но менее удачливую (если не сказать грубее) Джунипер. Как бы между делом, Афина покажет рукопись своей новой книги, которая должна стать сенсацией и которую пока еще никто не видел. И тут по нелепой случайности она погибает на глазах у Джун, которая, РАЗУМЕЕТСЯ, присвоит эту саму рукопись себе.

И вот, Джунипер Сонг – новая звезда на литературном небосклоне, её роман обречен стать популярным, о нем заговорили все. И мы поговорим, ведь наравне с главной героиней, понятие «читатель» впервые на моей практике представлено как действующее лицо, да еще и антагонист.

Не знаю в какой момент люди перестали читать литературу ради самой литературы. Чтобы издать сейчас книгу, необходимо учитывать кучу моментов, дабы не обидеть ни одно из меньшинств, не назвать что-то не тем словом, не дай бог не упомянуть чью-то фамилию и что-то запрещенное, не пропагандировать и не оправдывать что-то из утвержденных списков. Ну это у нас. А как дела в свободной Америке?

С книгой Джунипер (но мы-то знаем, что не её) тоже не всё просто. Главная претензия общества – может ли белая авторка взять и написать о Китае, китайском народе и его проблематике? Как это вообще случилось, что на национальной исторической теме наживается чуждый со всех сторон человек? Это что расизм или его вывернули мехом внутрь? Что страшнее для писателя – обвинения в плагиате и откровенном воровстве, несостоятельности как автора или признание самозванцем с агрессивными попытками общества разоблачить оного?

Этот роман даже не эмоциональные качели, а целый парк аттракционов! Тут есть американские горки, на которых то подкидывает вверх, то без тормозов несёт в пропасть неуправляемую тележку карьеры Джунипер. Далее можно поблуждать по лабиринтам прошлого и попытаться понять откуда растут ноги. Потом нам предстоит распутать веревочную лестницу, запутанную ГГ так, что каждый новый узел не укрепляет конструкцию, а скорее наоборот. Не проходите мимо комнаты с кривыми зеркалами, тут можно посмотреть на себя со стороны и услышать то, что думают авторы о читателе, ругающем в соцсетях непонравившуюся книжку. Больше вы такого нигде не услышите, ведь принято же лицемерно-шаблонно отвечать в интервью о важности каждого мнения или хотя бы о равнодушном отношении к критике.

Ах да, не забудьте завернуть в комнату страха. Тут всего один призрак – Афины Лю, и она не даст о себе забыть до самого конца.

Ну, что еще сказать? Да, бомбануло меня от этой книги в хорошем смысле слова. Хочется закончить посылом (не знаю кому, вообще) – хорошо, что книги всё-таки печатают не только для высокоинтеллектуальной элиты, литературоведов, филологов и прочим причастным, чьё авторитетное мнение единоправильно и определяет годность. Спасибо, что нам, простым смертным (а некоторым, прости господи, не имеющим ВО) дозволено читать и свободно покупать книги, чтобы составить о них своё никому не нужное мнение, полюбить беззаветно автора и его персонажей или же бросить не дочитав, чтобы никогда не вернуться к постылым страницам.

9 понравилось

118

Отзывы о книге Йеллоуфейс

Йеллоуфейс

Комментарии 0