Отзывы о книге Слепая вера

Слепая вера

Бен Элтон

4,1

(1K)

• 

  Annet_Q

  3 ноября 2014

  В друзья

  Очень интересная книга. Для антиутопии немного легковесна, но все же жанру соответствует. Было приятно провести с ней время. Вызвала ассоциации с замятинским "Мы", поэтому я даже хотела поставить ей пятерку, но во время чтения у меня наскреблось немного шероховатостей. Первое, я читала книгу в рамках флэшмоба, и одним из моих ограничений было отсутствие физиологических подробностей, в то время как в книге одна из основных идей в том, что мир будущего переполнен публичным сексом и насилием. Правда, надо сказать в оправдание книги на деталях этих действий она не зациклена, а больше отражает их как факт, что, честно, спасает. Кстати, на фоне этого выглядит насмехательством внезапная стыдливость русского переводчика, который решил не переводить слово boobies, а просто обрусить его. Ну если уж ему так не нравится слово сиськи, можно было бы какой-то русский образный синоним подобрать - булки или буфера что ли, ну я тоже не очень сильна в этом направлении:), но эти "бубики" на каждой странице просто убивали. И второе, мое отношение к финалу довольно точно отражает цитата из самой книги:

  Идиоты, они даже в майонез напихали сахару

  - так как попытка автора сгладить ожидаемо грустный конец наивноватым оптимизмом, на мой взгляд, как раз на вкус отдает сладеньким майонезом... Но сама идея религии, описанной в книге, довольно интересна. Кроме того, показанные ситуации заставляют вспоминать случаи, которые происходят сейчас сплошь и рядом, ну в книге они, как и положено, доведены до абсурда, но все равно благодаря этой схожести выглядят достаточно правдоподобно. Если сейчас мальчика в средней полосе России могут назвать Рамачандрой (реально встречала такую семью), я не удивлюсь, что через некоторое время девочки у нас станут как в книге сплошь Мармеладками и Куколками. Вывод по прочтении: куда мы все катимся и как страшно жить - пойду есть мороженное и думать:) P.s.: а приветствие, мне их понравилось. Ниврад!:)

  4 понравилось

  2

  51

Комментарии 2

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Annet_Q4 ноября 2014

Ну, я бы не сказала, что он счастливый, но вполне логичный. Просто автор попытался подсластить пилюлю на мой взгляд.

Ответить

Flesa4 ноября 2014

Как раз в севоднешнюю тему счастливых финалов)))

Ответить