Рецензия на книгу

• 

  bambucha14 мая 2024 г.

  В чем восторг от сей ерунды?

  Привлекла обложка книги. Очень часто такой выбор книги для чтения у меня бывает удачным, но не в этот раз.
  Уже после прочтения прочитала отзыв Галины Юзефович: «на стыке чудовищного и смешного».
  Мне так не показалось.
  Честно говоря, прочитала эту книгу с трудом. Уже все обратили внимание на не очень удачный перевод, но с моим очень слабым английским, в оригинале было тоже не очень хорошо.
  В книге есть немного и триллера, и драмы, и сатиры. Кстати, заявлен он как раз сатирическим.
  Для меня в этой книге было очень и очень много критики: в сторону азиаток, издательств, соцсетей.
  Была тема дискриминации, но в тоже время Ребекка оскорбляла и Китай, и США, и СССР..
  Много пошлости, жаргона. Я слаба в составлении хороших предложений, но здесь было всё странно составлено. Что до крови из глаз.
  А что еще более для меня странно. Почему я эту книгу вообще дочитала? Никогда не видела проблемы в недочитывании того, что не нравится. Но здесь видимо была надежда, вплоть до последней строчки, узнать почему я прочитала так много восторженных отзывов???

  6

  99