Рецензия на книгу

• 

  Аноним16 апреля 2024 г.

  Литературная клептомания

  Никогда не читала Ребекку Куанг, т.к. специализация автора насколько я знаю - фентази, а с ним я не очень. Но вот эта книжка уже в другом жанре. Очень интересная.

  Здесь необычный эффект: по ходу чтения хочется, чтоб у главной героини все-таки не получилось, чтобы правда открылась. Здесь автор играет с тем, как героиня себя оправдывает: ну все же воруют, сама жертва воровала только в путь. Но все-таки интеллектуальная собственность должна защищаться, как любой другой продукт.

  Очень качественный роман об издательском бизнесе, расизме, американцах азиатского происхождения.

  Да, как отмечала Полина Парс в блоге "Читалочка" есть проблемки с переводом. Сначала очень резали слух некоторые выпады, так, что хотела бросить, но в конце концов интересный сюжет победил, и перестала обращать внимания на некоторые корявые неподходящие для текста словечки.

  Теперь буду присматриваться к этому автору, фентези вряд ли прочитаю, но если будет еще что-то такое реалистичное - с удовольствием

  27

  963