Рецензия на книгу

Кельтские сумерки

Уильям Батлер Йейтс

(0)

foxkid
10 октября 2014
Нет лучшего погружения в культуру страны, чем ее фольклор и писатели. А тут два в одном - ирландский поэт собрал множество историй о сказочном народце, о верованиях ирландского простого люда, да и о жизни в деревнях. Он - прекрасный рассказчик, поэтому его истории живые, яркие, зеленые, как поля Ирландии, и можно себе представить, как в одной семье муж...

... был он и пьяница к тому же, и его даже выгнали за пьянство из деревенского хора, а жена у него была женщина очень крупная, и все ж таки в один прекрасный день он ее побил. Ее сестра, узнав об этом, пришла к нему в дом, сорвала с окна ставень — Монтгомери был человек весьма аккуратный, и на каждом окне у него висел ставень — и этим самым ставнем его и отходила, поскольку по габаритам и по силе она сестре не уступала ничуть. Он пригрозил подать на нее в суд; она в ответ пообещала переломать ему в таком случае все косточки до единой.
Ирландский люд склонен к мистике чуть более, чем полностью, и если есть возможность выбирать толкование событий между "померещилось" и "фейри наворожили" - они выберут второе. Их старики полны воспоминаниями и историями о тех, кого сами они не видели, но им рассказывали очевидцы, которым не доверять невозможно. Это ворох историй о том, как

Один молодой человек — он буквально только что женился — шел поздним вечером домой; навстречу ему попалась развеселая компания, и с ними была его жена. Они все были фэйри и украли ее своему предводителю в жены. Ему они, однако, показались обыкновенными смертными, подгулявшими по случаю свадьбы. Его невеста, узнавши свою прежнюю любовь, позвала его поближе, но изо всех сил пыталась сделать так, чтобы он ничего не съел и не выпил, а не то и ему бы с нею вместе, зачарованному фэйри, пришлось остаться с бескровным подземным народцем. А потому она усадила его с тремя другими фэйри играть в карты; он стал играть и ничего не понимал до тех самых пор, пока не увидел, как предводитель кавалькады увозит, обняв по-хозяйски, в седле собственную его жену. Он вскочил, и вот тут-то до него дошло, что все они были фэйри, потому как вся их компания с песенками, музыкой и прибаутками растворилась просто-напросто в ночи. Он побежал домой и, услышавши издалека еще причитания родни, понял, что жена его умерла.
Красивых девиц всегда забирают фейри, и о народце множество противоречивых сведений, но каждый старожил схож с остальными в одном - они есть. Быт этих людей окрашен колдовством и мистикой, сплетен с ними неразрывно, да иначе и быть не может в стране, где одни пейзажи невыносимо сказочны. Этот мир как будто специально создан для того, чтобы Мейв, королева фей, объявила его своим царством.
Сейчас, конечно, молодежь отошла от истоков. В век власти интернета фейри и колдуны уходят на второй план. И все же люди нет-нет, да и выставят на порог блюдце с молоком для маленького народца, а наутро найдут его пустым (и только такие Фомы неверующие, как мы, решат, что его вылакала кошка), а вечером будут вздыхать и решать, какой тропой возвращаться в дом, ведь на каждой из них можно встретить по призраку, и поди пойми, какой из них безопаснее...
Так и вы помните об этом, когда поедете в Ирландию, а случись что, обращайтесь к рыжим:

рыжие, как принято считать, понимают в таких делах поболее прочих
Приятного путешествия по Ирландии! Я и сама надеюсь попасть туда, но в этот раз по-настоящему, не через книгу...
40 понравилось
1
507

Комментарии 1

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Рецензия на книгу

Кельтские сумерки

Уильям Батлер Йейтс

(0)

foxkid
10 октября 2014
Нет лучшего погружения в культуру страны, чем ее фольклор и писатели. А тут два в одном - ирландский поэт собрал множество историй о сказочном народце, о верованиях ирландского простого люда, да и о жизни в деревнях. Он - прекрасный рассказчик, поэтому его истории живые, яркие, зеленые, как поля Ирландии, и можно себе представить, как в одной семье муж...

... был он и пьяница к тому же, и его даже выгнали за пьянство из деревенского хора, а жена у него была женщина очень крупная, и все ж таки в один прекрасный день он ее побил. Ее сестра, узнав об этом, пришла к нему в дом, сорвала с окна ставень — Монтгомери был человек весьма аккуратный, и на каждом окне у него висел ставень — и этим самым ставнем его и отходила, поскольку по габаритам и по силе она сестре не уступала ничуть. Он пригрозил подать на нее в суд; она в ответ пообещала переломать ему в таком случае все косточки до единой.
Ирландский люд склонен к мистике чуть более, чем полностью, и если есть возможность выбирать толкование событий между "померещилось" и "фейри наворожили" - они выберут второе. Их старики полны воспоминаниями и историями о тех, кого сами они не видели, но им рассказывали очевидцы, которым не доверять невозможно. Это ворох историй о том, как

Один молодой человек — он буквально только что женился — шел поздним вечером домой; навстречу ему попалась развеселая компания, и с ними была его жена. Они все были фэйри и украли ее своему предводителю в жены. Ему они, однако, показались обыкновенными смертными, подгулявшими по случаю свадьбы. Его невеста, узнавши свою прежнюю любовь, позвала его поближе, но изо всех сил пыталась сделать так, чтобы он ничего не съел и не выпил, а не то и ему бы с нею вместе, зачарованному фэйри, пришлось остаться с бескровным подземным народцем. А потому она усадила его с тремя другими фэйри играть в карты; он стал играть и ничего не понимал до тех самых пор, пока не увидел, как предводитель кавалькады увозит, обняв по-хозяйски, в седле собственную его жену. Он вскочил, и вот тут-то до него дошло, что все они были фэйри, потому как вся их компания с песенками, музыкой и прибаутками растворилась просто-напросто в ночи. Он побежал домой и, услышавши издалека еще причитания родни, понял, что жена его умерла.
Красивых девиц всегда забирают фейри, и о народце множество противоречивых сведений, но каждый старожил схож с остальными в одном - они есть. Быт этих людей окрашен колдовством и мистикой, сплетен с ними неразрывно, да иначе и быть не может в стране, где одни пейзажи невыносимо сказочны. Этот мир как будто специально создан для того, чтобы Мейв, королева фей, объявила его своим царством.
Сейчас, конечно, молодежь отошла от истоков. В век власти интернета фейри и колдуны уходят на второй план. И все же люди нет-нет, да и выставят на порог блюдце с молоком для маленького народца, а наутро найдут его пустым (и только такие Фомы неверующие, как мы, решат, что его вылакала кошка), а вечером будут вздыхать и решать, какой тропой возвращаться в дом, ведь на каждой из них можно встретить по призраку, и поди пойми, какой из них безопаснее...
Так и вы помните об этом, когда поедете в Ирландию, а случись что, обращайтесь к рыжим:

рыжие, как принято считать, понимают в таких делах поболее прочих
Приятного путешествия по Ирландии! Я и сама надеюсь попасть туда, но в этот раз по-настоящему, не через книгу...
40 понравилось
1
507

Комментарии 1

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Рецензия на книгу

Кельтские сумерки

Уильям Батлер Йейтс

(0)

foxkid
10 октября 2014
Нет лучшего погружения в культуру страны, чем ее фольклор и писатели. А тут два в одном - ирландский поэт собрал множество историй о сказочном народце, о верованиях ирландского простого люда, да и о жизни в деревнях. Он - прекрасный рассказчик, поэтому его истории живые, яркие, зеленые, как поля Ирландии, и можно себе представить, как в одной семье муж...

... был он и пьяница к тому же, и его даже выгнали за пьянство из деревенского хора, а жена у него была женщина очень крупная, и все ж таки в один прекрасный день он ее побил. Ее сестра, узнав об этом, пришла к нему в дом, сорвала с окна ставень — Монтгомери был человек весьма аккуратный, и на каждом окне у него висел ставень — и этим самым ставнем его и отходила, поскольку по габаритам и по силе она сестре не уступала ничуть. Он пригрозил подать на нее в суд; она в ответ пообещала переломать ему в таком случае все косточки до единой.
Ирландский люд склонен к мистике чуть более, чем полностью, и если есть возможность выбирать толкование событий между "померещилось" и "фейри наворожили" - они выберут второе. Их старики полны воспоминаниями и историями о тех, кого сами они не видели, но им рассказывали очевидцы, которым не доверять невозможно. Это ворох историй о том, как

Один молодой человек — он буквально только что женился — шел поздним вечером домой; навстречу ему попалась развеселая компания, и с ними была его жена. Они все были фэйри и украли ее своему предводителю в жены. Ему они, однако, показались обыкновенными смертными, подгулявшими по случаю свадьбы. Его невеста, узнавши свою прежнюю любовь, позвала его поближе, но изо всех сил пыталась сделать так, чтобы он ничего не съел и не выпил, а не то и ему бы с нею вместе, зачарованному фэйри, пришлось остаться с бескровным подземным народцем. А потому она усадила его с тремя другими фэйри играть в карты; он стал играть и ничего не понимал до тех самых пор, пока не увидел, как предводитель кавалькады увозит, обняв по-хозяйски, в седле собственную его жену. Он вскочил, и вот тут-то до него дошло, что все они были фэйри, потому как вся их компания с песенками, музыкой и прибаутками растворилась просто-напросто в ночи. Он побежал домой и, услышавши издалека еще причитания родни, понял, что жена его умерла.
Красивых девиц всегда забирают фейри, и о народце множество противоречивых сведений, но каждый старожил схож с остальными в одном - они есть. Быт этих людей окрашен колдовством и мистикой, сплетен с ними неразрывно, да иначе и быть не может в стране, где одни пейзажи невыносимо сказочны. Этот мир как будто специально создан для того, чтобы Мейв, королева фей, объявила его своим царством.
Сейчас, конечно, молодежь отошла от истоков. В век власти интернета фейри и колдуны уходят на второй план. И все же люди нет-нет, да и выставят на порог блюдце с молоком для маленького народца, а наутро найдут его пустым (и только такие Фомы неверующие, как мы, решат, что его вылакала кошка), а вечером будут вздыхать и решать, какой тропой возвращаться в дом, ведь на каждой из них можно встретить по призраку, и поди пойми, какой из них безопаснее...
Так и вы помните об этом, когда поедете в Ирландию, а случись что, обращайтесь к рыжим:

рыжие, как принято считать, понимают в таких делах поболее прочих
Приятного путешествия по Ирландии! Я и сама надеюсь попасть туда, но в этот раз по-настоящему, не через книгу...
40 понравилось
1
507

Комментарии 1

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.