Рецензия на книгу
Yellowface
R. F. Kuang
Aleksandra_read7 апреля 2024 г.Современный хит
Бестселлер своего времени. Абсолютно точно через некоторое время книга потеряет свою живую актуальность, поэтому важно прочитать ее сейчас.
Сюжет: есть две подруги (приятельницы) - обе дипломированные писательницы, но одной повезло немного больше, чем другой. Отсюда зависть и другие проблемы такого типа. Так случилось, что менее успешная девушка присутствует при смерти своей более популярной подруги. Ииии...крадет только что законченный черновик ее нового романа.
Положительное: главная героиня немного аморальна, немного жестока, много жадная до славы и денег, не считает себя в чем-то виноватой, но - и это удивительно - именно все эти ее внутренние качества и притягивают к ней внимание. Мне хотелось узнать постигнет ли ее карма или нет, из-за этого книга читается на одном дыхании.
Еще из плюсов: тут поднимаются очень современные темы: выгорание, абъюзивные отношения, культура отмены, расизм, ущемление меньшинств и т.п.. Эти моменты неплохо "выставлены на показ" в этой истории, но это делает актуальность этой книги короче.
Отрицательное: самое повторяющееся мнение - ужасный перевод. Я бы не сказала, что он слишком плох, но есть достаточно болезненные огрехи, которые режут слух/глаз и которых, в принципе, можно было бы легко избежать. Возможно, в переиздании это исправят
Еще: немного навязчивые идеи самого автора. Их присутствие было слишком явным в тексте.
В целом, достойное произведение современности. Не ждите что-то гениального, но на пару вечеров вас книга точно захватит. Плюс вы узнаете внутреннюю кухню писательства и, вообще, сможете взглянуть на разные вещи под другим углом.6194