Отзывы о книге Галереи души

• 

  innuendo689908

  4 октября 2014

  В друзья

  Всё-таки стихи испанских поэтов очень узнаваемы благодаря особой распевности, особому настроению... Или же у нас такие переводчики. От сравнения Мачадо и любимого мной Лорки, боюсь, в любом случае не получилось бы уйти, поэтому сразу же обозначим, в чём я вижу их различие. Мачадо представляется мне более традиционным, стремящимся к первоначальной простоте. Это видно и в его стихах о природе, и в философских притчах. При этом описание природы органично сочетается с философскими мотивами метафизического характера. В стихах Лорки отчётливо проявляется дисгармония мира, в поэзии Мачадо, напротив, мир удивительно гармоничен в самых разных его проявлениях.

  4 понравилось

  0

  345

Комментарии 0

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым