Рецензия на книгу

• 

  terina_art

  2 апреля 2024

  Ким Тхюи — канадская писательница вьетнамского происхождения, суммарный тираж книг которой охватывает десятки стран и приближается к миллиону экземпляров. Две повести — дебютная «Ру» 2009 года и «Эм» 2021 года были изданы на русском в 2023 году под одной, без преувеличения, прекрасной обложкой.
  Из автобиографичной повести «Ру» можно составить коллективный портрет вынужденной эмиграции из Вьетнама в Канаду (из Алжира во Францию, из Ирландии в США) под названием «Тропические корни, пересаженные в заснеженную почву», в котором боль наполнена поэзией. Разрушенные карьеры, разделенные семьи, отнятые жизни и статусы, ужасы бегства в грязном трюме, онемение от страха и страданий и в десятки раз переполненные лагеря для беженцев, в которых можно застрять до самого конца. И здесь же ускользающая красота чайных листьев, которые впитывают аромат из цветков лотоса, отсутствие привязанности к вещам и бесценность того, что внутри, тонкая восточная мудрость и традиции, лишь краткий миг собственной жизни в истории страны с трагической судьбой.

  В каждом мировом конфликте строят стены и опускают железные занавесы, есть Юг и Север, белые и красные, капитализм и коммунизм, есть жертвы большой политики и чужой идеологии, есть те, кто выбрал не ту сторону. И все же никогда не поздно научиться мечтать и начать жить, расправив крылья феникса.
  
  Фрагментарная повесть «Эм» написана в другой тональности и представляет хронику колонизаций и войн, показанную на примере Вьетнама. В ритме знаменитой песни Луи Армстронга можно изучить историю производства каучука, узнать о гуманитарной операции "Babylift" по эвакуации детей, на которую Хью Хефнер отправил своих «зайчиков» сопровождать сирот, и один переполненный самолет взорвался. Или о десятилетней операции "Ranch Hand", во время которой над Вьетнамом распыляли десятки миллионов литров радужной отравы для уничтожения листвы, чтобы противнику негде было спрятаться, и заражения почвы, чтобы ничего не росло. До последнего сопротивлялся только рис. Миллионы погибших, отравленных, врожденных пороков и история, которой нет в школьных учебниках, а если и появится, то со своей истиной по каждую сторону. 
  
  

  12 понравилось

  216