Рецензия на книгу

• 

  svetikk007

  2 октября 2014

  Везёт мне на Инквизиции. :))
  На этот раз книга была вполне читабельна, хотя к середине меня порядком утомила. Опять про религиозные гонения и слуг Инквизиции, магию и прочих кардиналов с Папами. Сносок было - умотаться! Но все они продуманны как надо. Редко я прибегала к просмотру ссылок. В основном и так всё было понятно, а в ряде случаев "перевод" заумностей и вовсе приводился тут же в тексте. В том числе и некое латинское изречение. (Прям ощутила дежавю какое-то.)

  Сюжетный замес.
  XV век, Италия. Юный художник с "оригинальным" именем Джованни, оказывается втянутым в таинственные события. Кто-то ночью сжёг типографию вместе с печатником. Тут же становится известно, что некая прелестница, умершая шесть лет назад, оказывается среди живых. Что же вокруг происходит? Выяснить это и поручает Лоренцо Великолепный своему наперснику Джованни Пико. Парень не верит в потусторонние силы, и берётся за "расследование" только за тем, чтобы убедиться, что дело не в древних колдовствах, а в чём-то ещё.

  Что это было по жанру? А хз. Вроде детектив, но не совсем. Пико блуждает по Италии от одной "зацепки" до другой, суя нос повсюду. Его скорее несёт некой волной, нежели он действует целенаправленно и вдумчиво. Мистика? Ну, если только на словах. Мистический антураж присутствует, вкупе с таинственностью, но какие-то они дутые. Это так же не фэнтези и не альтернативная фантастика. Вообще не понятно что. Ближе к историческому чему-то. Больше похоже на роман-квест, ибо ходишь за героем и собираешь "артефакты", складывая их в одну мозаику. Как в "Коде да Винчи", ей-ей. Лично я не люблю такие сюжеты.

  Дальше...

  
  Что меня больше всего достало в книге - так это три вещи:
  1. Общее мужское помешательство на одной женщине, граничащее с одержимостью. Просто клиника какая-то у всех, честное слово!
  2. Постоянное упоминание "атомных материй", "атомов души" и прочих атомов вселенной довели меня до белого каления. Ну нельзя же повторять одно и тоже в разных вариациях! Надоедает и набивает оскомину.
  3. Да и вообще философствований в романе с избытком. И чем дальше, тем больше мы наблюдаем мысленные блуждания и полёты Пико. Мдя...

  Ну и не обошлось без косяков автора. В одной из первых глав портрет роковой красавицы сначала висел в кабинете Лоренцо, потом вдруг оказался на стене подземелья, и в конце концов опять "появился" в кабинете. И это не мистический ход. Там даже есть сноска переводчика с указанием на нестыковку. Вот такая внимательность у писателей.

  Слог хорош (возможно, за это большое мерси переводчику), но больно занудно показалось в плане сюжета.

  9 понравилось

  1

  379