Рецензия на книгу

• 

  marlia-reads

  1 марта 2024

  Кошкиным столом на лайнере называют самый дальний от капитанского стол. Считается, что там сидят самые низы корабельного общества (на деле подозреваю, что на реальном лайнере третьим классом плыли бы люди и попроще, а автор просто подобрал персонажей поинтереснее, хотя кто знает).

  История написана от первого лица, и я долго подозревала, что это реальная история из детства автора, потому что, честно говоря, для выдуманной она скучновата. Но в послесловии написано, что такого на самом деле не было.

  Трое мальчишек шныряют по кораблю, находят себе развлечения; иногда мы переносимся в будущее и видим, что станет с ними через пару десятилетий. Что за развлечения на корабле? Есть люди, которые рассказывают что-нибудь интересное. Есть собаки в отдельном отсеке. Узник, которого ночью в кандалах выводят на прогулку. В одной из кают лежит умирающий плывущий лечиться богач. Один из мальчишек впутывается в кражи.

  В основном история мне не показалась ни захватывающей, ни психологически глубокой, ни особенно драматичной, ни запоминающейся.

  Перевод: Хороший, но что за манера добавлять в примечания отсебятину?

  “Майна” – такое мне дали прозвище.

  Не в смысле майна/вира, а майна – говорящий скворец.

  7 понравилось

  2

  338