Рецензия на книгу

• 

  NadezhdaKremer

  1 марта 2024 г.

  "The winners" (Победители) - третья часть книги Фредрика Бакмана из цикла про Бьорнстад. В русском варианте называется - После бури.

  Книга, как и предыдущие две затрагивает вечные темы: безоговорочная любовь, умение отпускать, сложность и ответственность родительства, вопрос доверия к своим детям, доверия к себе.
  Мне понравилась внутренняя борьба Амата, он совершенно раскрылся с другой стороны и стал заметнее взрослее.

  
  «Если планируешь месть, рой две могилы».

  Также мне понравилась хоккейная линия и идея объединение двух хоккейных клубов Хеда и Бьорнстада. Любовная линия подростков из двух вражбедных городов.

  
  Говорят, друзья познаются в беде, но куда в большей степени беда показывает нам нас самих.
  У всех разумных людей есть две семьи – данная им судьбой, и та, которую они выбирают сами. С первой ничего не поделаешь, за вторую, черт побери, ты отвечаешь сам!»

  Однако, третья книга мне понравилась меньше всего, поэтому ставлю всего 5 звезды из 10.
  Что мне не понравилось?
  

  • Я понимаю, что главные герои живут в трудном времени и у них могут быть трудности, о которых они переживают и из-за которых находятся в депрессии, но хочется видеть, как они борются, а не страдают 3 книги подряд;
  • Пересказ двух книг в одной. Очень много повторений и воды из предыдущих двух частей;
  • Затянутый сюжет;
  • Бесконечное повторение одних и тех же мыслей.

    Интересные наблюдения: я читала книгу на английском и интересно, что некоторые названия, как и название книги, очень изменены в переводе на русский. Сама книга называется теперь - После бури. Бар "Шкура" в оригинале - Bearskin pub. Мира Андрсон - Kira Anderson. Несомненно этому есть логическое объяснение, так как дословный перевод бы не передал нужных эмоций и не было бы такого символизма.

  Содержит спойлерыОткрыть

  8 понравилось

  855