Рецензия на книгу

• 

  AzbukaMorze

  31 августа 2014

  Есть спойлеры!
  Начало трилогии читалось со скрипом. Своеобразный слог, своеобразная тема... Что это за люди и на что они мне сдались с их селедкой, золотыми кольцами и странно оформленными диалогами? А потом все волшебным образом переменилось. Как будто посмотрела под нужным углом, и картинка сложилась, обрела объем. Или вот еще: как будто немое черно-белое кино превратилось в цветное и со звуком. И вообще, полный эффект присутствия, все жители Поллена - словно твои знакомые. Даже к бездельнику Теодору привязалась, не говоря уже о семействе Эдеварта. Замечательные люди! Жалко было с ними расставаться и переезжать в Сегельфосс в третьей книге. Нет, в Сегельфоссе тоже живут не скучно, и люди интересные есть (мне Старая Мать понравилась), но всё не то. Да и перевод не тот стал. Поэтому вернусь к Поллену.
  Вот мы видим бедную рыбацкую деревушку, вечный сельскохозяйственный круговорот - от сезона к сезону, от косяка сельди к пустому неводу... И тут в эту неизменность врывается Август и начинает всех тормошить. Август - хвастун и лжец, Август - медвежья услуга, Август - мастер На-все-руки, Август - преступник (не будем забывать), Август - двигатель прогресса, Август - неудачник в любви, Август - дитя своего времени, по словам самого автора.
  

  
  Он сидел на своем стуле, хворый, изолгавшийся, - символ времени и прогресса.

  В Поллен пришло время перемен, и Август - их вестник и символ. Прогресс не остановить, перемены необходимы, но это не значит, что они на пользу всем. А иногда лучше б их вовсе не было. Так ли уж нужен этот "прогресс", если он ломает людям жизни, выбивает у них почву из-под ног, лишает корней?
  

  
  Не думаю, что человеку полезно не иметь дома и неприкаянным мотаться по земле; человек должен жить там, где его дом...
  Искать, где ты лучше придёшься к месту, — воистину Август испытал это на себе! Но неужели наше место там, где больше еды, богаче одежда и больше денег? Будь так, наши отец с матерью не могли бы быть довольными своей жизнью в Поллене и не благодарили бы за неё Бога, нет, они были бы такие же несчастные, как Август, да и любой другой, кто скитается по свету и везде чувствует себя чужаком.

  Вот они - скитальцы из названия первой книги, которых мотает то в Америку, то обратно в Норвегию, и нигде они не могут найти покоя. Яркий пример тому - Эдеварт. Очень жаль его, он был рожден для другого. Думаю, не вмешайся в его жизнь Август, а потом Лувисе Магрете, он был бы счастливее.
  Мне кажется, автор на стороне Эдеварта, а не Августа, традиций, а не перемен. Земля, корни, род - вот высшие ценности, и Гамсун говорит о них устами крестьян - Ездры, Карела, Мартинуса...
  

  
  Вот вы всё плаваете, плаваете, видите разных людей и величие нашего мира, сказал однажды старый Мартинус, а я ничего не знаю, я человек неученый, убогий...
  Что он этим хочет сказать?
  Да нет, ничего. Просто мне странно, как вы обращаетесь со своей жизнью, зачем ищете разнообразия? Бог создал каждого из нас на его месте, там мы и живём, а вы всё стремитесь неведомо куда. Вот я прожил в Поллене всю жизнь, там жил и мой отец, и мой дед, и отец деда тоже жил там. Мы там и состарились, вот уже три сотни лет мы видим одно и то же небо, одну и ту же землю. Один дом ветшал у нас за другим, но мы строили новые, чтобы было, где жить. Провидение всегда было с нами. Мы не плавали по всему свету, мы жили в Поллене, только зимой уходили на лов, жили, как могли, год за годом. И были довольны. У нас нет причин жаловаться на Бога, Он поддерживал в нас жизнь и не оставлял нас.

  И не зря Август (символ перемен) так и не женился, не завел детей (в отличие от Эдеварта), не зря его так упорно отвергала Корнелия. И нелепая его смерть тоже символична - как итог очередной затеи. Можно посмотреть на это как на оборотную сторону прогресса. Палка-то о двух концах, как известно. Поберегись, человечество, на этом пути тебя поджидает пропасть!.. На самом деле закономерный конец, я и ожидала чего-нибудь в таком роде. Не понравился мне Август, и сколько бы хорошего он ни сделал, я ему не забыла той негритянки.
  Неприязнь к главному герою, однако, не дает повода невзлюбить книгу. Трилогия хороша, действительно хороша! Повествование довольно однообразно, и к языку нужно привыкнуть, но серой и скучной ее не назовешь. Попробуйте сами, а то как посмотришь - все боятся Гамсуна, наслушались о нём негатива, а книги и не открывали. И я такая была, пока не прочитала "Голод", но это уже другая история.

  12 понравилось

  13

  60