Рецензия на книгу

• 

  juliadmi8619 августа 2014 г.

  Уважаемые обитатели лайфлиба, честно хочу вам признаться, что никогда мне еще не было так сложно писать рецензию на какое-либо произведение в моей жизни! Книгу я прочла еще неделю назад и на этой неделе перечитывала отдельные фрагменты (даже нашла оригинал на испанском, что никак мне не помогло). Это при всем при том, что я сама тщательно книгу эту выбрала из списка "серия 700", поскольку аннотация меня зачаровала, и я решила, что из всего взрывомозгового списка книг эта - самая интересная для меня - с исторической ноткой, долей романтики и приключений Колумба! И помимо всего прочего я еще и прочитала предисловие автора аргентинского к этой книге, где он уверяет нас в том, что с молоком матери они впитывали русскую классической литературу, росли на ней (а я большой поклонник наших писателей), и я была уверена в успехе своего чтения. И, на заметку, книга эта получила высшую награду Латинской Америки, а сам автор проживает сейчас в Мадриде, моем любимом городе мира, где сама я жила в течении года, и является он аргентинским послом, что в конечном счете привело меня к мысли, что эта книга - просто мечта моего чтения!
  О, как же сильно я ошибалась ! У вас бывало так, что вы прочитала страницу текста и ничего не поняли? Наверняка, бывало, ну отвлекались на свои мысли, задумались о чем-то, потом перечитали, и все встало на свои места, да? Так вот, это не тот случай!!!! Это такая какофония всего в куче, что вообще не понятно, о чем хотел сказать этот прекрасный автор, просто чувствуешь себя идиотом, толи не разбирающимся в истории, толи страдающий от расфокусировки при прочтении чего-либо! Колумб по книге просто какой-то неубиваемый маг, фердинанд - извращенец, каких поискать, Изабелла -фашистка, ну в общем это микс всех вех истории и проблем мира, которые только можно представить, и все это приправлено эдакими словечками, значение которых можно смело найти только в словаре Ожегова.
  Описать сюжет невозможно, его просто нет, и да, я не советую читать сие произведение любителям русской классики, потому что это просто вынос мозга, друзья! Какие приемы использовал автор? Не могу сказать, мне кажется он использовал все, что приходило ему на ум в любой момент времени и независимо от сюжетной линии, казалось бы и книга-то небольшая, но так много в нее вписано, что на ум приходит выражение "впихнуть невпихуемое"! Иранский "дядюшка наполеон" -это просто бальзам на душу по сравнению с этой книгой, друзья! На сей непозитивной ноте я завершаю высказывать свое сумбурное возмущение, поскольку ожидания от прочтения оказались весьма далеки от результата!

  6

  425