Рецензия на книгу

• 

  katya_vorobei14 августа 2014 г.

  Сложно представить, какие эмоции вызовет книга у человека, в Греции никогда не бывавшего или оставшегося к ней равнодушным. Я в Грецию влюблена без оглядки, невообразимой, слепой, сумасшедшей любовью, а потому читала свои мысли. Ни в коем случае не претендую на лавры Генри Миллера, но всю первую часть книги не покидало ощущение, что я перечитываю свои путевые заметки, написанные во время яркого романа с этой страной.Наверное, главная причина в том, что для любви существует слишком мало слов, чтобы передавать ее по-разному.
  Все так чудесно началось с этой книгой, что я оказалась совершенно не готова к тому, что спустя 50 страниц романа предо мной предстал совсем другой писатель. О, это был все тот же восхищенный и влюбленный в страну человек, но его волной его злости просто накрывало с головой. Она была во всем - в отношении к американцам, французам, англичанам. В полном неприятии каких-либо иных точек зрения, кроме своей собственной. В возвеличивании себя и своего мнения до небес.
  Я честно пыталась списывать это поначалу на плохой перевод, на недостаток лексики и несхожесть языков. Но с каждой новой страницей на меня обрушивалась очередная лавина гнева ко всему живому, которая на фоне искреннего восторга и любви к Греции даже пугала.
  Я люблю эту страну, тут наши эмоции бесспорно совпали до мелочей, я восхищаюсь и преклоняюсь перед его восприятием Греции, перед его способностью подмечать детали и в то же время видеть главное. Но сам человек мне глубоко неприятен. Очень хотелось бы опровергнуть это убеждение другими произведениями, но вовсе не уверена, что снова решусь его прочесть.

  4

  682