Рецензия на книгу
Yellowface
R. F. Kuang
Аноним23 января 2024 г.Это очень-очень хорошо. Она настолько крутая, что я к ней буквально приклеилась, и не могла отлипнуть, пока не закончу. Я ложилась спать с мыслями о том, что скорей бы утром, потому что я хочу читать дальше.
Коротко о сюжете. Джун и Афина - две писательницы. Их отношения можно емко описать словом frenemies. Такие подружки-говнюшки, вроде друг друга не любят, но все равно общаются и держат лицо. Афина успешная и богатая с тремя бестселлерами и договор от Netflix, а первый роман Джун провалился и ничего нового она пока придумать не может.
И тут внезапно Афина нелепо умирает - она давится на глазах у Джун кусочком еды и задыхается. Последняя в шоке, но не настолько, чтобы не подрезать неопубликованную рукопись своей «подруги», чтобы потом выдать ее за свою. Что будет дальше пересказывать не буду, чтобы не портить впечатление от прочтения.
В романе есть одержимость писательством, одиночество и изолированность, зависть и соперничество, токсичность социальных сетей и мгновенная культура отмены. Особенно ярко выпирает расовый вопрос, который расходится на две составляющие:
1) Может ли условно белый автор писать книги о китайский рабочих или это присваивание и эксплуатация чужого опыта?
2) Тебя признают потому что романы правда крутые, или потому что ты неплохо пишешь для китаянки и закрываешь социально одобренную потребность в разнообразии?
Я читала на английском, на русском она выйдет в марте в издательстве Fanzon. Интересно, что они решили не переводить название и так и оставили «Йеллоуфейс».
5666