Рецензия на книгу

• 

  telluriya

  11 августа 2014

  Страны меняются, люди и истории - никогда. И самое страшное во всех этих историях о семейном насилии то, что окружающие всегда игнорируют вполне очевидные вещи, будь то ожоги от сигарет на спине ребенка или не сходящие с женского лица синяки и постоянные, якобы случайные переломы.

  Очередной детективный сюжет, замешанный на человеческой жестокости, лицемерии "приличного" общества и равнодушии обывателей к насилию. Автору как будто доставляет удовольствие смаковать подробности сразу несколько довольно грязных семейных историй, к тому же повествование переполнено матом и это не делает книгу лучше. Подозреваю также, что перевод оставляет желать лучшего, потому как некоторые речевые обороты взяты из позапрошлого века и я сомневаюсь, чтобы исландский автор использовал нечто подобное, рассказывая об истории одного садиста.

  С другой стороны, пейзажи Исландии и личная жизнь детектива довольно хорошо вплетены в общую канву повествования и читается книга легко и быстро. Неплохой детектив о преемственности насилия с исландской изюминкой.

  3 понравилось

  0

  38