Рецензия на книгу

• 

  Orisa

  11 августа 2014

  Очень интересный и необычный мир с необычными обитателями. Еще более красив преображенный мир после Примирения.
  Можно было бы порекомендовать эту книгу к прочтению, но... Из всех предупреждений, которые обычно прилагаются к сетевой литературе, здесь, пожалуй, нет только БДСМ и мпрег. Это не значит, что книга состоит только из кровавостей и постельных сцен (а если учитывать общий объем произведения, то на «квадратный метр текста» получается вообще немного), но все это присутствует. Тот, кого это не отталкивает сможет насладиться, остальные будут плеваться.
  О плохом. Все претензии, которые я могу предъявить к этой книге, относятся к русской стороне. Во-первый, переводчику за «фундамент ее святилища» можно любую анти-литературную премию вручать. Во-вторых, ругательства на букву f можно было бы перевести и без мата (тем более, в большинстве случае так и было сделано). Еще хочется поколотить человека, отвечающего за аннотацию. Кое-что, описанное там, мы узнаем только в начале второго тома, еще одно - на последних страницах. Так что что-то более спойлерное сделать было сложно. Лучше почитать описание в Википедии - оно куда информативнее, и при этом не раскрывает сюжета.

  3 понравилось

  0

  732