Рецензия на книгу
Girl Meets Boy
Ali Smith
ZhelTalk2 января 2024 г.Девушка встречает мифы
Мне кажется, что у многих в детстве была условная фиксация на чем-то. Кто-то любил все что связано с динозаврами, кто-то просил маму купить золотую книгу с красным камушком про Египет, а кто-то знал название всех проезжающих мимо машин. Я не помню своей отличительной черты, но мне хотелось, чтобы это были мифы древней Греции. В прочем, объективно моей единственной связью с ними был мультфильм “Геркулес” от мышиной студии. Скорее всего в своем детстве я была зависима от магии, супергероях и винни пухе. Поэтому, вечерами я гадаю на ТАРО, умею наводить бардак за 3 секунды и обладаю аллергией на мед. А вот познаний в мифологии у меня так и не прибавилось.
Желание читать “оригинальные” мифы у меня, конечно, же есть. Но вариативность пересказов, интересующих меня историй, слишком заманчива. Узнав про миф об “Ифисе” и его интерпретации из-под пера Али Смит, я взяла эту книгу с библиотечных полок. Ладно, признаю, взяла я ее еще, потому что знала про гетеро-кризис главной героини от того факта что ее сестра целуется с девушкой. Но Ифис, тоже важный игрок в моей мыслительно дуэли.
“Метоморфозы” Овидия оставили и сюжетный след, и языковой в этой крохотной книге. “Пьяная” речка сюжета замысловато перетекает от одного действующего лица к другому. Неожиданные повороты текста. Запутанность предложений. Неустойчивость слов. Эта история - невыглаженные мысли в голове человека с СДВГ. Сама структура текста не дает сконцентрироваться на нем, но из-за этого от сюжета невозможно и оторваться.
К слову, о сюжете. Я, как истинный мастер тайм-менеджмента, пишу этот отзыв спустя практически 2 месяца от чтения книги, и о сюжете помню не больше, чем указано в синопсисе. Потому что - сюжет в этой истории не так важен. Она про чувства, про поиск себя и принятие своей гендерной или сексуальной идентичности. Она про внутреннее безумство, которое скрывает наши страхи или подсвечивает воспоминание. Она о тебе или твой троюродной тетке, которая любит говорить странными фразами, как дедуля главных героинь.5217