Item: Осьминог
Rating: 4
Author: ScarletJ

31 декабря 2023

"Рыба живёт в воде всю жизнь, Фурукава-сан, и не жалуется, - с едва различимой иронией в голосе сказал Кисё. - А вы сердитесь на обычный дождь."

Октябрь - время дождей.

На японском острове Хамикадзима октябрь - это время тайфунов, когда с маленького живописного острова уезжают все туристы, а остаются только местные жители, которые не боятся моря... У каждого тут есть свой список "его забрало море". Но его никто не винит, ведь стихия и духи всегда подсказывают человеку, оставляют знаки, а ему просто надо прислушиваться..

Как же сюда попал Александр? Он и сам себе не может объяснить, зачем решил провести последние дни до окончания визы на этом острове, о котором даже не каждый слышал. Но , возможно, в этом и есть та самая судьба? Возможно, судьба дала ему шанс что-то понять и встретить того, кто может его полюбить, или того,кого захочет полюбить он.. а может он просто должен услышать тысячу "историй о смерти" таинственного официанта Кисё, который появился вместе с осенним дождем, но которого все считают давним другом, после пары дней знакомства? А может его жизни просто необходим был тайфун?

Александр провёл в Японии два года, но даже за это время он не смог понять эту страну и людей: в которых сочетаются трудоголизм и складывание оригами, высокие технологии и безоговорочная вера в духов и приметы, эмоциональность и сдержанность в проявлении чувств.

В моей читательской биографии были книги о Японии, но я скорее их "приняла" , а не поняла. "Осьминог" стал для меня откровением о жизни Японии. Может быть потому, что книга написана не японцем, а русскоязычным автором, который не только знает многое о этой стране, но и смог донести до читателя суть непривычных нам вещей и показать истинные чувства, которые мы не видим за маской сдержанности.

Осень - время тайфунов и откровений.

P.S. А если вы изучаете японский, то у вас есть возможность существенно расширить свой словарный запас - почти каждое слово объяснено и написано в сносках иероглифами (и даже то,что вы не найдете в словаре )

7 понравилось

293

Отзывы о книге Осьминог

Осьминог

Комментарии 0