Рецензия на книгу

• 

  Blue_orange

  5 декабря 2023

  «Главное в любви и жизни — путь»

  Возьмите одну из самых романтических поэм Пушкина, добавьте щепотку юмора, очаровательную рыжеволосую ведьму в качестве главной героини, три столовых ложки girl power, дорожное приключение, добрых молодцев на любой вкус, приправьте кровопролитием в лучших традициях средневековья и получите Там чудеса Кристины Тэ. Взболтайте, но не смешивайте.

  С одной стороны, книга вышла в серии мрачного ретеллинга, с другой — обложка обещала любовную линию и жизнеутверждающий посыл, поэтому ожидания были смешанными. В итоге история получилась именно такой: местами забавной и весёлой, местами — жутковатой и заставляющей поёжиться.

  Кристина очень уважительно отнеслась к оригиналу, и вся сюжетная канва опирается на него: то же разделение на песни, те же события и персонажи. Как и у Пушкина, после похищения Людмилы с брачного ложа четверо претендентов на руку княжны бросаются в погоню за Черномором. Отличия начинаются, когда свою названную сестру отправляется искать и Фира — заморская принцесса, много лет назад вынужденная покинуть родную страну из-за обвинений в колдовстве. Несмотря на давнюю неприязнь, Руслану приходится объединиться с рыжей чудодейкой, чтобы отыскать невесту. Вот только хочет ли невеста быть спасённой?

  Язык, которым написаны «Чудеса», — певучий, в меру стилизованный, самобытный и лёгкий. Старинные слова использованы к месту и работают на атмосферу, диалоги живые и остроумные. Понравился юмор — добродушный и слегка фривольный.

  
  — Мой отец лично помогал великому князю убить чудище! — разозлился Руслан. — Горын мёртв!
  — Тогда это сын его. — Она глупо хихикнула. — Горыныч, значится.

  Отдельно добавлю, что главы написаны от третьего лица в POVах разных персонажей, и автору удалось дать каждому герою свой особенный голос, показывающий его характер.

  
  Хлестнули по ногам золотые колосья, замотал головой конь, в пшеницу как в воду вплывая, и Фира, ладонь к челу приложив, вдаль вгляделась. Там снова начинался лес, густой, разносольный…

  Но не позволяйте лёгкости и мажорному тону истории обмануть себя, потому что дальше начнётся обещанная мрачнятина, особенно под конец, где читателя могут накрыть нежданные вайбы Догвилля.

  Оформление книги безукоризненно: шикарные цветные иллюстрации, вычитанный текст. А ещё здесь есть мой любимый троп, когда девушка переодевается парнем, и ̶э̶т̶о̶т̶ ̶о̶л̶у̶х̶ главный герой герой не узнаёт её.)

  
  Переход без остатка слопал целый день и не подавился.

  Рекомендую всем любителям сильных женских персонажей, ненавязчивой любовной линии, волшебных приключений и славянских мотивов.

  4 понравилось

  0

  743