Рецензия на книгу

• 

  romashka-km21 ноября 2023 г.

  Страшная в своей простоте и обыденности книга. Написана простым языком и от этого производит ещё большее впечатление. Создаётся ощущение, что слушаешь рассказ вживую, оттого он местами обрывочный, без замысловатый фраз. Много читала книг о концлагерях, но никогда не задумывалась о том, что там мог быть языковой барьер и итальянский еврей вообще не понимал, что вокруг происходит и что ему говорят. А ведь от понимания тонкостей зависела жизнь. Раньше казалось, что все говорили на одном языке общей беды, но это не так. И непереведённые фразы передают это ошущение вакуума, когда не понимаешь, что происходит. Важная книга о том, как остаться человеком там, где тебя считают ничем.

  11

  369