Рецензия на книгу
The Namesake
Jhumpa Lahiri
umka_pumka25 июня 2014 г.Читала эту книгу с кучей мыслей - от восторга до недоумения и какого-то отчаянья. Для меня "Тёзка" - это история об Индии, о том, как она держит и не отпускает, как бы не старался ты от неё сбежать. О силе имени. О родительской любви, которую мы, дети, не всегда понимаем и принимаем так, как следует.
Прочитала книгу больше месяца назад, но так и не смогла собрать в единое целое кучу мыслей. Зато замечаю, что теперь, если в жизни появляется что-то, связанное с Индией, я понимаю это лучше, чувствую ярче и всё благодаря "Тёзке". Эта книга похожа на подробный путеводитель по Индии, рассказывающий не столько о стране, сколько о её традициях и жителях, о том, как тяжело бороться с впитанными с малых лет традициями, даже если ты на другом конце света. И о том, как тяжело понять родителей, когда они живут традициями другой страны, которая для тебя - чужая, непонятная.
В Индии принято давать ребёнку несколько имён - одно официальное, другое - домашнее, которое не фигурирует в документах и используется только в узком кругу самых близких людей. Главный герой книги получил своё имя, которое должно было быть домашним, но в результате стало официальным, в честь русского писателя - Николая Васильевича Гоголя. Правда, назвали мальчика не Николаем, а Гоголем. Несмотря на то, что причины, по которым было выбрано имя, можно назвать весомыми, нет-нет, да возникало во время прочтения чувство недоумения. Ну как, как можно дать ребёнку в качестве имя ФАМИЛИЮ?!? И героя этот вопрос периодически посещал, и имя это доставляло массу неудобств (всё больше психологического характера), раздражало, злило... Утомило так, что в возрасте 18 лет Гоголь решил перестать быть Гоголем и стать Никхилом. Правда, как оказалось, дело вовсе не в имени - как говорится, хоть горшком назови, только в печь не сажай. Дело всё в голове.
И эта книга рассказывает (или просто подталкивает к этому) о том, как понять и принять себя, своих родителей. Как понять, что в жизни имеет значение, а что не так важно, как мы думаем. Заставляет задуматься, помнить о том, что каждый может ошибаться и мы сами - не исключение.
445