Рецензия на книгу

• 

  lia-j-argent

  8 ноября 2023

  Книга оборотней" из тех произведений, где вводное слово редактора/переводчика содержит в себе ценность бóльшую, чем сам текст.

  Значительная часть историй, что приводятся в этом альманахе наверняка известны интересующимся темой читателям. Не могу сказать, что они преподносятся нам с какой-то другой моралью или новым видением - обычный пересказ, где-то краткий, где-то довольно обширный как судебное дело "Синей бороды" с редкими вставками мнения автора.

  Я на самом деле люблю фольклор. Мне интересно искать похожие мифы и сказания в разных культурах: сравнивать, выявлять единую составляющую или наоборот местный колорит. Поэтому я подходила к этому произведению с интересом. Но очень быстро разочаровалась, не получив ни художественной сказки, ни научного труда.

  Автор то боялся своего мнения, то навязывал его невпопад, то путался в своих же показаниях, и это смазывало все положительное впечатление. Чего стоят его веселые перлы, во время чтения старалась пробежать эту стыдобу побыстрее. Запомнила забавный факт, что своих современников автор не стесняясь разоблачает, приводит все имена, титулы и чуть ли не родовое дерево, а в маленькой заметке про Эржебет Батори постеснялся назвать ее фамилию, якобы - очень влиятельный род (ну да, ну да, вымерший за 200 лет до тебя).

  Ставлю 3 из 10 только за работу редактора и переводчика. Книга оборотней - давно устаревшее и не самое интересное чтиво.

  4 понравилось

  0

  148