Рецензия на книгу
Реквием мерзавке
Богомил Райнов
lastdon3 ноября 2023 г.Реквием за една мръсница
Легендарный разведчик Эмиль Боев вдруг занялся контразведкой, и поэтому вместо Швейцарии, Англии и т.д все происходит в Болгарии, за исключением короткой поездки на потускневшем от времени и не блещущим более конфортом, поезде Ориент Экспресс. Вместе со своим бессменным другом Бориславом занят он слежкой за одной разношерстной молодой компанией употребляющей морфин.. Поначалу все похоже на просто криминальную историю, ограбление аптеки... К компании примыкает молодой парень Боян (классное имя, чо), с девушкой Лили. Боян - сын убитого друга и соратника Боева, что естественно беспокоит Эмиля. Через некоторое время, Бояна вовлекают в кражу секретных документов, забрасывая его в качестве оплаты морфином..
Довольно неплохое расследование было бы, если бы к концу автор не слил бы кучу информации читателям, о которой ни сном ни духом.. Это было неожиданно, но такие приемы мне кажутся трюками, хотя конечно это не детектив, где такое на мой взгляд, недопустимо, но все равно встречается.
Оригинальное название в переводе должно быть "Реквием для шлюхи", в русских переводах "Реквием мерзавке", или просто "Реквием".. И все это как-то не сочетается со второстепенным персонажем - несчастной девушкой Лили.. Порадовался я за соц. Болгарию, что у них в 70х годах везде в заведениях подавали виски. Вообще восточная Европа всегда жила лучше, чем ее большой брат..
7191