Отзывы о книге Папа
Anna_A16 октября 2023Вселенная в двух слогах – папа.
Читает ребёнок: Очень добрая и тёплая книга, которая состоит из коротких историй о папах и детях. И она очень взрослая. Я не все стихотворения понял. Но большие иллюстрации к каждой истории как сами истории – помогали и показывали, что происходит. Очень красивая книга! Я рассматривал долго каждый рисунок и составлял свои истории. Я часто чувствовал грусть. Мы обсуждали с мамой стихи, сравнивали меня и героев. Я не нашёл среди всех стихотворений моего папу. И это тоже немного грустно. Он у меня другой. Читает мама: Удивительная книга. Глубокая, наполненная множеством смыслов одной Вселенной, имя которой - Папа. И она действительно грустная. Десятки оттенков грусти: от самой светлой до оглушающей. В отношениях ребенка и папы есть особая магия. Эта книга о вдохновении, безусловной любви, ответственности, о страхах и желаниях.
Я не знаю, как в оригинале дела обстоят с рифмой, но перевод очень своеобразен на ритм. Именно поэтому ребёнку было трудновато уловить фразу, а за ней и смысл. А я сполна прочувствовала все эмоции. Получилось. Проняло. Избранными стихотворениями захотелось поделиться. И книга оформлена потрясающе. Она как уютный плед, за пределы которого и не особо-то хочется нос высовывать.
8 понравилось122
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым