Отзывы о книге Одинокая птица
Amid2908199224 мая 2014Прекрасное произведение! Красивое, мелодичное, поэтичное, атмосферное В книге соединились особенности японской и американской культуры, поэтому читать было легко и интересно.
Когда приняли решение обсуждать эту вещь в клубе, даже не знал, чего от неё ждать. Начав читать, боялся, что повествование будет похоже на дешевую подростковую мелодраму о проблемах детей переходного возраста. Но Мори смогла удержать высокую планку и не скатиться до примитивизма. Теперь о том, чем же столь примечательна эта книга.
Главная героиня. На мой взгляд, она не типичный представитель своего поколения. Мегуми- действительно одинокая птица, белая ворона, если хотите. И не только потому, что судьба разлучила её с матерью. Эта девочка отличается от стаи вполне обычных, посредственных птичек, коими были большинство её сверстников. Она нередко страдает из-за горя от ума, мучается от постоянного копания в себе и в окружающих. Самым выразительным моментом в этой теме были для меня рассуждения Мегуми о том, что ей нравится отличаться от других, но вместе с тем не хочется быть одинокой, теряя друзей из-за своей исключительности. Это действительно очень тяжело, не раз испытывал подобные ощущения на себе. Поэтому мне очень близка Мегуми, в ней я иногда просто видел своё отражение, причем не только образца моих 15 лет, но и нынешнего периода американского совершеннолетия. Мне временами очень хотелось помочь девочке справиться с одиночеством, и сказать ей, что мы можем попытаться противостоять неприятностям вдвоём.
Ещё одна причина, по которой я искренне сочувствовал Мегуми состоит в том, что Ваш покорный слуга прекрасно знает, как тяжело приходится человеку, желающему перейти в общении с близким другом противоположного пола на другую ступень взаимоотношений. Особенно сложно осознавать, что вероятность успеха ничтожно мала. Более того, рано или поздно неизбежно наступает момент, когда и другой человек в глубине души начинает понимать истинный смысл твоих желаний, но не осмеливается называть вещи своими именами, давая лишь прозрачные намеки. Тяжко, очень тяжко!
Поэтому Линия отношений Мегуми и Тору буквально выворачивала меня наизнанку. Читать спокойно эти сцены я просто не мог.
Теперь об основной драме, которая случилась в жизни Мегуми. Конечно, я понимаю, что сравнивать мировоззрение русского и японского человека бессмысленно. «Восток – дело тонкое» И всё же порассуждать можно. Начнем с того, что решение матери Мегуми имеет под собой логическое обоснование. Вполне понятно, что у нас жизнь ребенка с матерью после развода не вызвала бы столь бурную реакцию общества. Более того, воспринялась бы как норма. Да и разводы у нас сейчас отмечаются не менее пышно, чем свадьбы…
И всё же, на мой взгляд, в любой культуре на первое место должны ставится интересы и желания детей. Но в случае Мегуми и здесь возникает загвоздка: девочка не раз повторяла, что не выдержала бы жизни, в которой женщина играет роль рабыни. Таким образом, получается, что Мегуми вышла из этой ситуации с наименьшими потерями.
Очень понравились в этой книге камни, подброшенные Мори в огород религии. Отрывки из священного писания, прокомментированные острым языком вдумчивой героини, вмиг теряют свою убедительность. Кстати, н мои мысли по этому поводу вполне созвучны с рассуждениями Мегуми. Тоже прошел в своё время через безоглядное принятие и постепенное ослабление веры в результате возросшей критичности ума. Впрочем, не исключаю, что моё отношение к церкви ещё неоднократно поменяется.
Теперь о докторе Мидзутани, женщине- птице, героине, благодаря которой всё произведение пронизано неповторимой атмосферой полета. Вообще я более чем равнодушен к животным. За исключением, конечно, людей. ( Человек ведь тоже относится к царству животных)
Однако Мори так искусно описала аналогии между людьми и птицами, так виртуозно передала ощущение одиночества на примере пернатых, так ярко провела параллели между двумя одинокими пташками, которые нашли друг друга, что в результате получилось великолепное атмосферное произведение, при чтении которого кажется, будто ты действительно летишь.
Конечно, Кумико Мидзутани не вызывает такой жалости, как Мегуми. Ведь одиночество доктора – результат её личного выбора. Кумико скорее притягивает неприступностью своей натуры. Она как вольая птица, которую хочется поймать)) И всё же я очень рад,, что эти 2 симпатичные мне героини помогли друг другу справиться с одиночеством.
Однако я ожидал, что причины, послужившие такому образу жизни Кумико, окажутся более драматичными. На деле всё свелось к банальной бытовухе. Это небольшой минус .
Ещё немного разочаровал финал. Даже сам факт того, что книга закончилась так быстро. Мне бы хотелось, чтобы встреча Мегуми с матерью была описана подробней, чтобы читатель увидел, как прошло лето, как сложилась судьба Тору. Более простыми словами могу сказать, что мне тяжело расстаться с героями этой истории.
В целом ещё раз хочется похвалить книгу за великолепный стиль, потрясающий язык, красивые образные метафоры, говорящие переводы имен персонажей – всё это и многое другое создает необычный колорит Одинокой птицы. Рекомендую это произведение любителям психологической драмы, ценителям эмоциональной литературы и тем, кому близка тема одиночества, а также непрерывного поиска человеком своего места в этой жизни. Обязательно прочту и вторую книгу Мори. Кажется, она ещё более автобиографична. 9/10
23 понравилось57
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым