Рецензия на книгу
Трясина
Арнальд Индридасон
zorna18 мая 2014 г.Таки продолжаем тему скандинавских детективов.
Этот экземпляр приятно удивил. В основном насыщенным сюжетом, динамикой без размазывания соплей и бессмысленных телодвижений главгероя Эрленда и его рабочей группы. И еще - особенностями уголовной системы Исландии, но тут, пожалуй, удивил неприятно.
В одном из районов столицы находят труп пожилого одинокого мужчины, убитого ударом по голове. Рядом - записка несколько странного содержания. Убийство выглядит одновременно и спонтанным, и в какой-то мере умышленным. Кроме того, обнаруживаются неприглядные факты из прошлого жертвы: тот был насильником и водился с рецидивистами.
Сюжет держит в напряжении: к основному делу примешиваются дополнительные, связанные с личной жизнью следователя, плюс семейные проблемы героя - кажется, без этого нынче не обходится ни один уважающий себя детектив. Слог у автора несколько неровный, но довольно живой - настолько живой местами, что мог бы быть и помертвее, если честно) Поспокойнее. Понятно, что вкладывать в уста закоренелых преступников и наркоманов изящные выражение не стоит, но нецензурную лексику можно было бы пригладить. Ежу понятно, как они выражаются на самом деле, но лишний раз читать это противно. Вообще, книге не хватает хорошего редактора. Отличная вещь вышла бы.69