Рецензия на книгу

• 

  LikaTimoha16 мая 2014 г.

  За что я люблю Банану Есимото, так это за невероятный язык ее книг, он не просто способ передать содержание, а истинная поэзия в прозе, его восточная плавность и певучесть создают атмосферу волшебства даже в самых обыденных и бытовых ситуациях. Но именно в этой книге нет ни поэзии, ни волшебства, язык настолько сухой и пресный, что возникают сомнения насчет авторства этого романа или квалификации переводчиков. Так же текст перегружен всякими "умными" и "жизненными" фразами/мыслями, но из-за скудности языка к концу книги от всего этого начинает тошнить.

  Сюжет всей книги крутится вокруг спиритического сеанса во время которого матушка главной героини убила ее отца, а дальше скандалы-интриги-расследования, которые фонтанируют всякими "событиями", тут и оккультизм (ведьмы, проклятия, духи), и "чернуха" (самоубийства, убийства, кровища), и всякие семейные скелеты, тайны и конечно любофь. Вот только при всем этом разнообразии совершенно нет ощущения хоть какого-то действия, почти всю книгу мне хотелось кричать: It's so boooooring! Нет той особой динамики присущей книгам Есимото, когда по сути активных действий и правда нет, но это компенсируется стремительной и красочной "внутренней" жизнью героев.
  Что касается главной героини этой книги, то она при каждом удобном, да и не удобном тоже, случае напоминает какая она бедная и несчастная, а так же очень взрослая, правда при этом живет на содержании у всяких бойфрендов/друзей, так же постоянно ноет, плачет и винит себя во всех грехах, а окружающие доказывают ей обратное. Финал конечно эффектный и неожиданный, но эти 20-30 страниц не смогли перекрыть мое раздражение от предыдущих двухсот.

  Признаюсь честно, читала как в детстве, вот прочту эти 40 страниц и пойду гулять/играть! Спасибо, что книжка хотя бы маленькая, больше я бы точно не осилила, но эти 220 страниц я мучила два дня. И я точно могу сказать, что с этой книги знакомство с автором начинать не стоит!

  14

  120